Paroles et traduction Raúl Carnota, Franco Luciani & Rodolfo Sanchez - Viene clareando

Viene clareando

Vidita, ya me voy
De los pagos del Tucumán
Desde el Aconquija viene clareando
Vidita, nunca te he'i de olvidar

Vidita, triste está
Suspirando mi corazón
Y con el pañuelo te voy diciendo
Paloma, vidita, adiós, adiós

Vidita, ya me voy
Y se me hace que no he 'i volver
¡malhaya mi suerte tanto quererte
Paloma y tenerte que perder!

Viene clareando mi padecer

Al clarear yo me iré
A los pagos del Chasquivil
Y hasta las espuelas te irán diciendo
Paloma, no te olvides de mí

Zamba sí, pena no
Eso quiere mi corazón
Porque hasta la zamba se vuelve triste
Cuando se dice adiós

Vidita, ya me voy
Y se me hace que no he 'i volver
¡malhaya mi suerte tanto quererte
Paloma y tenerte que perder!

Viene clareando mi padecer

Заря занимается

Любимая, я ухожу
Из краёв Тукумана,
Над Аконкихой занимается заря.
Любимая, я никогда тебя не забуду.

Любимая, грустит
И вздыхает моё сердце,
И платком тебе я говорю:
"Голубка, любимая, прощай, прощай".

Любимая, я ухожу,
И кажется, что уже не вернусь.
Будь проклята моя судьба - так сильно любить тебя,
Голубка моя, и терять.

Заря занимается, и страданиям моим нет конца.

С рассветом я уйду
В края Часкивиля,
И даже шпоры мои будут тебе шептать:
"Голубка, не забывай меня".

Да - самбе, нет - печали,
Этого хочет моё сердце,
Потому что даже самба становится грустной,
Когда приходится говорить "прощай".

Любимая, я ухожу,
И кажется, что уже не вернусь.
Будь проклята моя судьба - так сильно любить тебя,
Голубка моя, и терять.

Заря занимается, и страданиям моим нет конца.