Paroles et traduction Raúl Carnota - Grito Santiagueño

Grito Santiagueño

En los ranchos nací me llaman el bandeño
Algún mistol supo acunarme
De changuito en mis sueños

Va cantando mi caja
Y una copla sigue a la luna
Buscando la mañana

Cuando canto siento
Que ese duende quichua
Que tira de mis venas
Me hace gritar al vidalear
Nuestras tristezas.
Yo soy cantor vidalero
De mi tierra santiagueña.

Soy cantor busco al sol
Vidaleando hasta el sueño
Mi caja esta enamorada
Del grito santiagueño.

Cuando muera tal vez
Mezclado con la tierra.
Flores cambaina de algarroba en alguna primavera.

Крик Сантьяго

Я родился в ранчо, меня называют бандейро
Какой-то мистоль, возможно, баюкал меня
Ребёнком в моих снах

Поёт мой короб
И куплеты следуют за луной
Встречая утро

Когда я пою, я чувствую
Что этот индейский дух
Пронизывает мои вены
Заставляя меня кричать о коренной истории
О наших печалях.
Я певец коренной истории
Из моей родной земли Сантьяго.

Я певец ищу солнце
Пою до самого сна
Мой короб влюблён
В крик Сантьяго.

Может быть, когда я умру
Я сольюсь с землёй.
Цветы камбаина из рожкового дерева распустятся весной.