Paroles et traduction Raúl Carnota - La Casi Trunca
Resbaladita
me
llaman
They
call
me
a
slipper
Porque
canto
a
mi
manera
Because
I
sing
my
own
way
Y
con
mi
resbaladita
no
canta
cualquiera
And
not
just
anyone
sings
with
my
slipperiness
Linda
pa'
desafinarla
con
violines
y
guitarras
Pretty
to
sing
it
out
of
tune
with
violins
and
guitars
Meta
cajonear
el
bombo
hasta
la
mañana
Let's
play
the
bombo
drum
until
tomorrow
morning
Pa'
dentro
que
viene
el
diablo
For
in
comes
the
devil
Prendido
de
un
zarandeo
Strung
up
in
a
shaking
Taconeále
fuerte,
chango,
échalo
bien
lejos
Tap
it
hard,
boy,
throw
it
far
away
Machado,
difícil
pueda
cantármele
una
coplita
Machado,
hard
for
me
to
sing
you
a
little
song
Es
la
condición
que
tiene
mi
resbaladita
That's
the
way
my
slipperiness
is
La
noche
parece
abrirse
The
night
seems
to
open
up
Al
son
de
su
tonadita
To
the
sound
of
her
little
tune
Canta
la
luna
sonriendo
The
moon
sings,
smiling
La
resbaladita
The
slipperiness
Velay,
me
decía
un
chango
Well,
a
boy
was
telling
me
Cada
vez
que
yo
me
macho
Whenever
I'm
sad
Aparezco
rojo
a
golpes
I
turn
red
as
blood
Como
los
quebrachos
Like
the
quebracho
trees
La
salamanca
me
dijo
que
un
dia
la
halló
tirada
The
Salamanca
told
me
that
one
day
she
found
it
thrown
away
Sachamanta
de
Santiago
con
unas
vidalas
Sachamanta
de
Santiago
with
some
vidalas
Machado,
difícil
pueda
cantármele
una
coplita
Machado,
hard
for
me
to
sing
you
a
little
song
Es
la
condición
que
tiene
mi
resbaladita
That's
the
way
my
slipperiness
is
Évaluez la traduction
1
Memoria Adentro
2 Cuando muere el Angelito
3 Zambas de Anta y Lozano
4 Creciente de Nueva Lunas
5 Coplas sin luna
6 Coplas del Rencoroso
7 La Vieja
8 Solo Luz
9 La Bolivianita
10 Debajo De La Morera
11 La Casi Trunca
12 Como Flor De Campo
13 Santiago Manta
14 Chacarera De Un Triste
15 Viene Clareando
2 Cuando muere el Angelito
3 Zambas de Anta y Lozano
4 Creciente de Nueva Lunas
5 Coplas sin luna
6 Coplas del Rencoroso
7 La Vieja
8 Solo Luz
9 La Bolivianita
10 Debajo De La Morera
11 La Casi Trunca
12 Como Flor De Campo
13 Santiago Manta
14 Chacarera De Un Triste
15 Viene Clareando
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.