Paroles et traduction Raul Hernandez - Como Amantes

Como Amantes

Que vas hacer? Cuando te encuentres sola triste y abatida!
Que vas hacer? Cuando en sollozos reproches mi despedida
Te acostumbre, a vivir llena de caricias y dulzuras, ya se acabo, ya no hay cariños para ti linda hermosura
Y si estuviera yo contigo algún instante
Seria nomas por complacerte como amante
Tu sabes bien no puede ser ya con mentiras, de lo contrario nunca cerraría la herida
No llores mas, porque tu llanto martiriza y atormenta
No llores mas, porque distantes me remueves la conciencia
Sera mejor, que como un sueño lo dejemos al olvido, ya se acabo yo ya deje mi amor en otro nido!
Y si estuviera yo contigo algún instante
Seria nomas por complacerte como amante
Tu sabes bien no puede ser ya con mentiras, de lo contrario nunca cerraría la herida

Как любовники

Что будешь делать? Когда окажешься одна, грустная и подавленная!
Что будешь делать? Когда в рыданиях будешь упрекать меня за уход,
Я приучил тебя жить, полной ласки и нежности, все кончено, больше нет любви для тебя, прекрасная красавица.
И если бы я был с тобой какое-то мгновение,
Это было бы только для того, чтобы угодить тебе, как любовнику.
Ты хорошо знаешь, что так больше нельзя, со всей этой ложью, иначе рана никогда не заживет.
Не плачь больше, потому что твой плач мучает и терзает меня.
Не плачь больше, потому что на расстоянии ты пробуждаешь мою совесть.
Лучше будет, если мы оставим это забвению, как сон, все кончено, я уже отдал свою любовь другому гнезду!
И если бы я был с тобой какое-то мгновение,
Это было бы только для того, чтобы угодить тебе, как любовнику.
Ты хорошо знаешь, что так больше нельзя, со всей этой ложью, иначе рана никогда не заживет.