Nunca Fuimos Nada - Raul Hernandez traduction en allemand

Nunca Fuimos Nada

Nunca fuimos nada.
Pues no hubo un papel que así lo declarará.
Solo fuimos eso tiernos dulces besos,
Miles de caricias por un corto tiempo.
Fuimos el alivio de nuestro cruel pasado
Fuimos medicina que nos dió en el blanco.
Fue tan bonito.
Mirarte a los ojos tenerte cerquita.
Robar esa miel de tu dulce boquita.
Arañar el cielo solo un par de veces y apenitas
Fue tan bonito .
Quitarnos el frío con unas caricias.
Curar el dolor con una y mil sonrisas,
Nunca fuimos nada pero la verdad fuiste el amor de mi vida.
Fuimos el alivio de nuestro cruel pasado.
Fuimos medicina que nos dió en el blanco.
Fue tan bonito .
Mirarte a los ojos tenerte cerquita robar esa miel de tu dulce boquita
Arañar el cielo solo un par de veces y apenitas .
Fue tan bonito quitarnos el frío con unas caricias.
Curar el dolor con una y mil sonrisas.
Nunca fuimos nada pero la verdad
Fuiste el amor de mi vida.

Wir waren nie etwas

Wir waren nie etwas.
Denn es gab kein Papier, das es so bestätigte.
Wir waren nur das, zärtliche süße Küsse,
Tausende von Liebkosungen für eine kurze Zeit.
Wir waren die Linderung unserer grausamen Vergangenheit
Wir waren Medizin, die ins Schwarze traf.
Es war so schön.
Dir in die Augen zu sehen, dich nah bei mir zu haben.
Diesen Honig von deinem süßen Mündchen zu stehlen.
Den Himmel nur ein paar Mal und nur ganz knapp zu berühren
Es war so schön .
Uns die Kälte mit Liebkosungen zu vertreiben.
Den Schmerz mit einem und tausend Lächeln zu heilen,
Wir waren nie etwas, aber die Wahrheit ist, du warst die Liebe meines Lebens.
Wir waren die Linderung unserer grausamen Vergangenheit.
Wir waren Medizin, die ins Schwarze traf.
Es war so schön .
Dir in die Augen zu sehen, dich nah bei mir zu haben, diesen Honig von deinem süßen Mündchen zu stehlen
Den Himmel nur ein paar Mal und nur ganz knapp zu berühren .
Es war so schön, uns die Kälte mit Liebkosungen zu vertreiben.
Den Schmerz mit einem und tausend Lächeln zu heilen.
Wir waren nie etwas, aber die Wahrheit ist
Du warst die Liebe meines Lebens.