Nunca Fuimos Nada - Raul Hernandeztraduction en anglais
Nunca
fuimos
nada.
We
were
never
anything.
Pues
no
hubo
un
papel
que
así
lo
declarará.
For
there
was
no
paper
to
make
it
so.
Solo
fuimos
eso
tiernos
dulces
besos,
We
were
only
that,
tender
sweet
kisses,
Miles
de
caricias
por
un
corto
tiempo.
Thousands
of
caresses
for
a
short
time.
Fuimos
el
alivio
de
nuestro
cruel
pasado
We
were
the
relief
from
our
cruel
past,
Fuimos
medicina
que
nos
dió
en
el
blanco.
We
were
medicine
that
hit
the
mark.
Fue
tan
bonito.
It
was
so
beautiful,
Mirarte
a
los
ojos
tenerte
cerquita.
To
look
into
your
eyes,
to
hold
you
close,
Robar
esa
miel
de
tu
dulce
boquita.
To
steal
that
honey
from
your
sweet
mouth.
Arañar
el
cielo
solo
un
par
de
veces
y
apenitas
To
scratch
the
sky
just
a
few
times,
and
only
slightly.
Fue
tan
bonito
.
It
was
so
beautiful,
Quitarnos
el
frío
con
unas
caricias.
To
take
away
the
cold
with
caresses.
Curar
el
dolor
con
una
y
mil
sonrisas,
To
cure
the
pain
with
a
thousand
smiles,
Nunca
fuimos
nada
pero
la
verdad
fuiste
el
amor
de
mi
vida.
We
were
never
anything,
but
the
truth
is,
you
were
the
love
of
my
life.
Fuimos
el
alivio
de
nuestro
cruel
pasado.
We
were
the
relief
from
our
cruel
past,
Fuimos
medicina
que
nos
dió
en
el
blanco.
We
were
medicine
that
hit
the
mark.
Fue
tan
bonito
.
It
was
so
beautiful,
Mirarte
a
los
ojos
tenerte
cerquita
robar
esa
miel
de
tu
dulce
boquita
To
look
into
your
eyes,
to
hold
you
close,
to
steal
that
honey
from
your
sweet
mouth,
Arañar
el
cielo
solo
un
par
de
veces
y
apenitas
.
To
scratch
the
sky
just
a
few
times,
and
only
slightly,
Fue
tan
bonito
quitarnos
el
frío
con
unas
caricias.
It
was
so
beautiful,
to
take
away
the
cold
with
caresses,
Curar
el
dolor
con
una
y
mil
sonrisas.
To
cure
the
pain
with
a
thousand
smiles.
Nunca
fuimos
nada
pero
la
verdad
We
were
never
anything,
but
the
truth
is,
Fuiste
el
amor
de
mi
vida.
You
were
the
love
of
my
life.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.