Paroles et traduction Raúl Ornelas & Lazcano Malo - Te Amo

Te Amo

Por esa voz que haces
Cuando me haces cariñitos
Por cómo es que te pones
Si te hablo al oído
Por ésto, por lo otro,
Por cómo nos reímos
Por si no lo supieras
Oye bien lo que te digo

Por las cachondearías
Que profesas en mi cama
Porque a pesar del guarro que soy,
Tú eres una dama
Que calma y que tolera
A toda su parentela

Que pide a grito abierto

Que me mandes a la mierda

Por ser la cordura,
Por ser mi delirio
Por ser la enfermera
Que surte mis vicios

Por ser la primera
Que salta al vacío

Sin más paracaídas
Que sólo este cariño

Y por ser precisamente mujer,
Y yo un hombre
Que el Papa me lo perdone,
Pero es que tus calzones
Se han convertido en mi religión

Porque eres la mujer
Con la que siempre soñé
Y hay un millón de razones,
Deseos, pasiones
Motivos y "por qués"
Para decir "te amo"
Ooooh!
Oooh! yei yei yei!

"TE AMO"
Por esa luz que emanas
Desde el fondo de tu alma
Por que llevas guardado
Siempre un as bajo la falda
Por hoy, por el mañana,

Por lo que fue y que vino

Te amo tanto por lo que soy
Cuando estás conmigo

Por ser la cordura,
Esa que me ata al piso
Por ser de mi causa
Abogada de oficio,

Por ser la primera
Con los pies más fríos
Que quiso aventarse

Al ruedo conmigo

Y Amén... de que eres una mujer,
Y yo el hombre
Y que el diablo me lo perdone,
Pero es que tus calzones

Se han convertido en mi religión
Oye!
Porque eres la mujer
Con la que siempre soñé
Y hay un millón de razones,
Deseos, pasiones
Motivos y "por qués"

Para decir "te amo"
Oooh! ooh! oh!
Para decir
Mujer: porque de ti provengo

Y en ti culminará mi cuerpo
Porque tienes todo puesto
Justo en el lugar correcto
Porque tienes ese boca,
Esos labios, esos senos tan bien, mujer.

Porque sin ti me muero,

Mi ser depende de esos besos
Que roban y que acarician,
Que lamen y que suspiran,
Que muerden y que le aplican
Un sentido a esta vida:
La fe, la fruta que hay que morder.

Y hay un millón de razones,
Las más bajas pasiones,
Distintas obsesiones,
Histéricas canciones,
Orgasmos, erecciones,
Fantasticos olores,
Distintas posiciones,
Motivos suficientes ante un juez
Para decir...
TE AMO...
TE AMO

I Love You

For the voice you make
When you caress me
For the way you look
When I whisper in your ear
For this, for that,
For the way we laugh
In case you didn't know
Listen to what I tell you

For the dirty talk
You utter in my bed
Because despite how much of a pig I am
You are a lady
Who is calm and tolerant
Of all her relatives

Who openly ask

That I be sent to hell

For being the sanity,
For being my madness
For being the nurse
Who supplies my addictions

For being the first
Who leaps into the void

With no parachute
Just this love

And for being a woman,
And me a man
May the Pope forgive me,
But your panties
Have become my religion

Because you are the woman
I have always dreamed of
And there are a million reasons,
Desires, passions
Reasons and "why's"
To say "I love you"
Ooooh!
Oooh! yeah yeah yeah!

"I LOVE YOU"
For that light you emanate
From the depths of your soul
Because you always have
An ace up your skirt
For today, for tomorrow,

For what was and what came

I love you so much for what I am
When I am with you

For being the sanity,
That binds me to the ground
For being for my cause
An official lawyer,

For being the first
With the coldest feet
Who wanted to jump

Into the bullring with me

And Amen... that you are a woman,
And me the man
And that the devil may forgive me,
But your panties

Have become my religion
Listen!
Because you are the woman
I have always dreamed of
And there are a million reasons,
Desires, passions
Reasons and "why's"

To say "I love you"
Oooh! ooh! oh!
To say
Woman: because from you I come

And in you my body will end
Because you have everything in place,
Just in the right place
Because you have that mouth,
Those lips, those breasts so beautifully, woman.

Because without you I would die,

My being depends on those kisses
That steal and caress,
That lick and sigh,
That bite and apply
A meaning to this life:
Faith, the fruit that must be bitten.

And there are a million reasons,
The lowest passions,
Different obsessions,
Hysterical songs,
Orgasms, erections,
Fantastic smells,
Different positions,
Sufficient reasons before a judge
To say...
I LOVE YOU...
I LOVE YOU