Paroles et traduction Raúl Ornelas feat. Edgar Oceransky - El Blues del Perdedor

El Blues del Perdedor

Se olvidó de su guitarra y guardó aquella canción
Que una noche desvelada le dictó su corazón
Por tener una vida segura renunció a su vocación
Y detrás de una corbata obscura se le va la inspiración

Cuando muere la semana y la luna suple al sol
La bohemia le reclama la canción que no escribió
Es tan fácil volver al pasado y aferrarse a una ilusión
Lamentarse de un amor frustrado y de lo que no sucedió

Y se oye su voz con tanto dolor cantando aquel blus del perdedor
Que dice que no no hay nada peor que no hacerle caso al corazón
Es tan cruda la verdad cuándo deja de cantar
Cuándo el lunes hay que ir a trabajar

Cuándo el corazón nos habla hay que darle la razón
Porque la razón engaña pero nunca al corazón
Por terner una vida segura renunció a su vocación
Y detrás de una corbata obscura se le va la inspiración

Y se oye su voz con tanto dolor cantando aquel blus del perdedor que dice que no no hay nada peor que no hacerle caso al corazón
Y se oye su voz con tanto dolor cantando aquel blus del perdedor que dice que no no hay nada peor que no hacerle caso al corazón
Es tan cruda la verdad cuando deja de cantar cuando el lunes hay que ir a trabajar

Hay que ir a trabajar
Hay que ir a trabajar

Блюз неудачника

Он забыл свою гитару и спрятал ту песню,
Которую бессонной ночью ему нашептало сердце.
Ради безопасной жизни он отказался от своего призвания,
И за темным галстуком угасает его вдохновение.

Когда умирает неделя, и луна сменяет солнце,
Богема требует от него песню, которую он не написал.
Так легко вернуться в прошлое и уцепиться за иллюзию,
Сетовать на несостоявшуюся любовь и на то, что не случилось.

И слышится его голос, полный боли, поющий тот блюз неудачника,
Который говорит, что нет ничего хуже, чем не слушать свое сердце.
Так жестока правда, когда он перестает петь,
Когда в понедельник нужно идти на работу.

Когда сердце говорит с нами, нужно прислушаться к нему,
Потому что разум обманывает, но никогда не обманет сердце.
Ради безопасной жизни он отказался от своего призвания,
И за темным галстуком угасает его вдохновение.

И слышится его голос, полный боли, поющий тот блюз неудачника, который говорит, что нет ничего хуже, чем не слушать свое сердце.
И слышится его голос, полный боли, поющий тот блюз неудачника, который говорит, что нет ничего хуже, чем не слушать свое сердце.
Так жестока правда, когда он перестает петь, когда в понедельник нужно идти на работу.

Нужно идти на работу.
Нужно идти на работу.