Paroles et traduction Raúl Paz - Carnaval

Carnaval

No me pregunte mas, lo que puede durar,
Ser un buen tipo a nadie le commueve.
Prefiero no avisar, me gusta complicar
Vengo directo del 69.
Lo que pudo pasar, lo que nunca hize bien
Solo recuerdo lo que me combiene.
Yo solo se que estoy empujando la puerta De este carnaval
De este carnaval

No me pregunte a mi, lo que voy a decir,
En esta vida que dura un segundo.
Yo se lo que aprendi, soy lo que vivi,
Siempre con ganas de morder en mundo.
Quiero gritar,
Quiero poder,
Quiero llegar,
Quiero saber
Y tu no vez que estoy empujando la puerta
De este carnaval
De este carnaval

No se pregunte mas, lo que puede pasar
Siempre hay gente detras
Que nos van a empujar
No se que dia es hoy, me lo voy a inventar!
Tiene que haber 10 mil razones.

Que tal si nos miramos como si fuera normal
Que tal si nos juramos cosas que puedan pasar
A mi me gusta como suena la risa cuando suena
A mi me guasta como toca la mano cuando quema
Me gusta que te guste la vida sin esquema
A mi me gusta querer, quien me quiera.

Y ahora nos toca combinar "todo" lo que queda
De este carnaval
De este carnaval

No te preguntes mas, para de preguntar,
La vida es casi todo lo que llega.
Si te vas a encontrar en el mismo lugar,
Empuja para que se habra la puerta.
Que hay que querer, querer el tiempo de intentarlo!

De este carnaval
De este carnaval
De este carnaval
De este carnaval

De este carnaval...

Карнавал

Не спрашивай меня больше, сколько это может длиться,
Быть хорошим парнем никого не трогает.
Я предпочитаю не предупреждать, мне нравится все усложнять,
Я пришел прямиком из 69-го.
То, что могло случиться, то, что я никогда не делал хорошо,
Я помню только то, что мне выгодно.
Я лишь знаю, что толкаю дверь этого карнавала,
этого карнавала.

Не спрашивай меня, что я скажу
В этой жизни, которая длится секунду.
Я знаю, чему научился, я то, что прожил,
Всегда с желанием откусить от мира.
Я хочу кричать,
Я хочу мочь,
Я хочу достичь,
Я хочу знать.
И ты не видишь, что я толкаю дверь
этого карнавала,
этого карнавала.

Не спрашивай больше, что может случиться,
Всегда есть люди позади,
Которые будут нас толкать.
Я не знаю, какой сегодня день, я его выдумаю!
Должно быть 10 тысяч причин.

Что, если мы посмотрим друг на друга, как будто это нормально,
Что, если мы поклянемся друг другу в том, что может произойти.
Мне нравится, как звучит смех, когда он звучит,
Мне нравится, как прикасается рука, когда обжигает.
Мне нравится, что тебе нравится жизнь без схем,
Мне нравится любить того, кто любит меня.

И теперь нам нужно соединить "все", что осталось
От этого карнавала,
От этого карнавала.

Не спрашивай больше, перестань спрашивать,
Жизнь — это почти всё, что приходит.
Если ты окажешься в том же месте,
Толкай, чтобы дверь открылась.
Потому что нужно любить, любить время попыток!

этого карнавала,
этого карнавала,
этого карнавала,
этого карнавала.

этого карнавала...