Paroles et traduction Raúl Paz - Ella

Ella

En un pedazo de su voz
Quiso guardar sus ojos
Para recordar el mar
Que tanto los miró
Y colgado en un coral
Dejaron los antojos
Y sin querer mirar atrás
El tiempo se acabó

Ella entregó su timidez
Entre deseos sin decir
El encontró la claridad
Y decidió querer y sonreír

Dime mi amor que tu también
Sueles soñar que vuelvo
Que también sueles recordar
Aquellos besos buenos
Pero no regreses más
No llegues que no quiero
No se vivir con la mitad
De lo que he sido yo

Ella entregó su timidez
Entre recuerdos al hablar
Y el se llevó la claridad
Lejos de su voz y de su mar

Ella olvidó su timidez
Entre palabras sin mirar
Y el encontró la claridad
Para nunca olvidar

Ella encontró su caminar
Su palidez y su mirar
Y el nunca mas volvió hasta el mar
Donde encontró una vez la claridad

Она

В её голосе я слышу море
Твои глаза - волны безбрежные
На коралле времени застыли мы
И нам плевать на неосторожности
Спрятав мечты на дне морском
Мы позабыли о доме
Назад дороги нет
И не осталось лет

Ты смело бросила стеснение
Но оставила недосказанности
Я обрёл ясность в своих мыслях
И научился любить и смеяться

Скажи, любовь моя, ты тоже
Снишь о моём возвращении
Вспоминаешь о наших поцелуях жарких
Теплотой согревающих
Но прошу тебя, не возвращайся
Не приходи, я не хочу
Не могу делить себя
С тем, что потеряно уже

Ты смело бросила стеснение
Словами вспоминая прошлое
А я ушёл в ясность
Далеко от твоего голоса и моря

Ты забыла о стеснении
Взглядом в прошлое не обернувшись
А я нашёл ясность
Чтоб никогда не забыть

Ты обрела свой путь
Свою бледность и свой взгляд
А я больше никогда не вернулся к морю
Где когда-то нашёл ясность