Paroles et traduction Raúl Paz - En Casa

En Casa

Nada mejor que volver a casa
Nada mejor que volverte a ver
Que la distancias sobran las ganas
Y se nos hace fino el querer

Nada mejor que volver a casa
Nada mejor que volverte a ver
Recuerdo nuevos y formas claras
Que se confunde con lo que fue

Lo que te falta no es casi nada
Le que te falta parece bien
Es simplemente volver a casa
Es simplemente volver a ser

Volver, volver, volver, volver, volver
Suele pasarse tan de prisa que dolerá también
Y duele comprender el tiempo y él porque
Pero arma y llena la sonrisa y se te pega en la camisa
Y entre recuerdo se desliza sobre la piel
Lo que un día fue

Nada mejor que volver a casa
Nada mejor que volverte a ver
Esos minutos de pura gracia
Con sus temores y su placer

Pero que bueno volver a casa
Aunque sea solo, para entender
Esas historias de madrugadas
Y aquel rocio de amanecer

Volver, volver, volver, volver, volver
Suele pasarse tan de prisa que dolerá también
Y duele comprender el dejar y el tener
Pero se arrima la sonrisa y se te pega en la camisa
Y entre recuerdo se desliza sobre la piel
Lo que un día fue

Y duele comprender el soñar y el perder
Pero arma y llena la sonrisa y se te pega en la camisa
Y entre recuerdo se desliza sobre la piel
Lo que un día fue: Volver

At Home

There is nothing better than going home again
There is nothing better than seeing you again
Our desire is greater than the distance
And makes our love feel even stronger

There is nothing better than going home again
There is nothing better than seeing you again
New memories and clear images
Get mixed up with what was

What you are lacking is nothing at all
What you are lacking seems perfect
It is simply going back home
It is simply going back to being

Return, return, return, return, return
It tends to pass by so quickly that it will hurt you to think of it too
And it pains you to understand time and why
But it arms you and completes your smile
And it sticks to your shirt
What once was

There is nothing better than going home again
There is nothing better than seeing you again
Those moments of pure joy
With its fears and its pleasure

But how nice it is to go home again
Even if it is by yourself, to understand
Those stories from the early hours
And that morning dew

Return, return, return, return, return
It tends to pass by so quickly that it will hurt you to think of it too
And it pains you to understand the leaving and the having
But a smile beams into you and sticks to your shirt
And it slides over your skin with memories
What once was

And it pains you to understand the dreaming and the losing
But it arms you and completes your smile and sticks to your shirt
And it slides over your skin with memories
What once was: Return