Paroles et traduction Raúl Paz - Enamorado

Enamorado

Quien me diria hace tiempo
Cuando era nuevo
Que entre querer y querer habia un secreto.
No se si puedo aceptar de otra manera
Y no es que me sientara ni me de pena,
Es solo un poco de luz que no se termina,
Es como un grito en silencio que no se olvida.

Me enamore, me enamore, me enamore de tenerte
Me enamore, me enamore, me enamore de abrazarte.

Pense que seria poco lo de encontrarte
Creiceria tan simple como la vida
Hay tantas cosas que llegan y tanto que se va
Contigo empezar el dia e volverse a enamorar
Como un deseo que no se acaba o que vuelve,
Un aguasero de amor que no se arrepiente.

Me enamore, me enamore, me enamore de tenerte,
Me enamore, me enamore,
Me enamore de abrazarte.

De lejos alguien nos mira, sin saber nada
Tu mano sobre la mia como si hablaran
Quiziera verte despacio y ver el tiempo pasar
Quiziera sentir tus pasos y volverte a enamorar
Es un suspiro discreto que se retiene
Tan solo un beso que tocas y que nunca se pierde.

Влюблённый

Кто бы мне сказал когда-то,
Когда я был так молод,
Что между любить и любить есть секрет.
Не знаю, могу ли принять это иначе,
И дело не в том, что я чувствую себя неловко или мне стыдно,
Это просто немного света, который не гаснет,
Это как безмолвный крик, который невозможно забыть.

Я влюбился, я влюбился, я влюбился в то, что ты моя,
Я влюбился, я влюбился, я влюбился в объятия твои.

Думал, что встретить тебя – это малость,
Верил, что всё будет просто, как сама жизнь.
Так много всего приходит и так много уходит,
С тобой начинать день и снова влюбляться,
Как желание, которое не кончается или возвращается,
Ливень любви, о котором не жалеешь.

Я влюбился, я влюбился, я влюбился в то, что ты моя,
Я влюбился, я влюбился,
Я влюбился в объятия твои.

Издалека кто-то смотрит на нас, ничего не зная,
Твоя рука на моей, словно они разговаривают,
Хочу смотреть на тебя не спеша и видеть, как идет время,
Хочу слышать твои шаги и снова влюбляться,
Это тихий вздох, который сдерживаешь,
Просто поцелуй, которого касаешься, и который никогда не забудешь.