Paroles et traduction Raúl Paz - Flores en la Ciudad

Flores en la Ciudad

Esa sombra que ves no se parece a mi
Pues yo vivo al reves sin poder resistir.
No es que esté todo mal
Ni que llegue a su fin,
Pero mi realidad se limita a vivir.

Y hay días que no se que hacer
Y hay días que quiero volver
A ser lo que ya fui una vez
Y a negar lo que soy
Lo que he llegado a ser

Hoy soñé que volé como solía pasar
Cuando podía soñar, cuando sabía creer
Y hoy creí que soñé y me sentí feliz
Eso quiere decir que algo más puedo hacer

Y hay días que me siento bien
Y hay días que quiero correr
Y salgo a ver la claridad
Y respiro al saber que hay gente que al pasar
Sueñan que caerán flores en la ciudad

Caen flores sobre la ciudad
Caen caen caen flores sobre la ciudad

Me gusta caminar entre gente normal
Saben como hacer con la vida real
Y hoy me obligo a pensar y me obligo a creer
A escoger y a querer lo que nos va pasar

Y hay días que son de papel
Y hay días que no están muy bien
Y sería genial eso de de pretender que pudiera llover flores en la ciudad

Caen flores sobre la ciudad
Caen caen flores sobre la ciudad

Flores para perdonar
Gente que quiere llegar seguir andando
Flores flores flores ya
Para que la gente nueva sienta
Florero trae las flores pero que sean de verdad
Soñando para llegar
Flores sobre mi ciudad
Que pudieran ser verdad
No te pares de soñar

Flowers in the City

That shadow you see doesn't look like me
Because I live in reverse without being able to resist.
It's not that everything is wrong
Nor that it is coming to an end,
But my reality is limited to living.

And there are days when I don't know what to do
And there are days when I want to go back
To being what I once was
And to deny what I am
What I have become

Today I dreamed that I flew like I used to
When I could dream, when I knew how to believe
And today I thought I dreamed and I felt happy
That means there is something else I can do

And there are days when I feel good
And there are days when I want to run
And I go out to see the clarity
And I breathe knowing that there are people who pass by
Dreaming that flowers will fall in the city

Flowers fall over the city
Flowers fall over the city

I like to walk among normal people
They know how to deal with real life
And today I force myself to think and I force myself to believe
To choose and to want what will happen to us

And there are days that are like paper
And there are days that are not very good
And it would be great to pretend that it could rain flowers in the city

Flowers fall over the city
Flowers fall over the city

Flowers to forgive
People who want to keep walking
Flowers, flowers, flowers already
So that the new people will feel
Florist brings the flowers but they must be real
Dreaming to arrive
Flowers over my city
That could be true
Don't stop dreaming