Paroles et traduction Raúl Paz - Flores en la Ciudad

Flores en la Ciudad

Esa sombra que ves no se parece a mi
Pues yo vivo al reves sin poder resistir.
No es que esté todo mal
Ni que llegue a su fin,
Pero mi realidad se limita a vivir.

Y hay días que no se que hacer
Y hay días que quiero volver
A ser lo que ya fui una vez
Y a negar lo que soy
Lo que he llegado a ser

Hoy soñé que volé como solía pasar
Cuando podía soñar, cuando sabía creer
Y hoy creí que soñé y me sentí feliz
Eso quiere decir que algo más puedo hacer

Y hay días que me siento bien
Y hay días que quiero correr
Y salgo a ver la claridad
Y respiro al saber que hay gente que al pasar
Sueñan que caerán flores en la ciudad

Caen flores sobre la ciudad
Caen caen caen flores sobre la ciudad

Me gusta caminar entre gente normal
Saben como hacer con la vida real
Y hoy me obligo a pensar y me obligo a creer
A escoger y a querer lo que nos va pasar

Y hay días que son de papel
Y hay días que no están muy bien
Y sería genial eso de de pretender que pudiera llover flores en la ciudad

Caen flores sobre la ciudad
Caen caen flores sobre la ciudad

Flores para perdonar
Gente que quiere llegar seguir andando
Flores flores flores ya
Para que la gente nueva sienta
Florero trae las flores pero que sean de verdad
Soñando para llegar
Flores sobre mi ciudad
Que pudieran ser verdad
No te pares de soñar

Цветы в городе

Эта тень, которую ты видишь, не похожа на меня,
Ведь я живу наоборот, не в силах противиться.
Не то чтобы все плохо
Или что всему пришел конец,
Но моя реальность ограничивается существованием.

И бывают дни, когда я не знаю, что делать,
И бывают дни, когда я хочу вернуться
К тому, кем я был когда-то,
И отрицать то, кто я есть,
Кем я стал.

Сегодня мне приснилось, что я летал, как это бывало раньше,
Когда я мог мечтать, когда умел верить.
И сегодня я подумал, что это был сон, и почувствовал себя счастливым.
Это означает, что я еще на что-то способен.

И бывают дни, когда я чувствую себя хорошо,
И бывают дни, когда мне хочется бежать,
И я выхожу, чтобы увидеть свет,
И я дышу, зная, что есть люди, которые, проходя мимо,
Мечтают, что в городе будут падать цветы.

Падают цветы на город,
Падают, падают, падают цветы на город.

Мне нравится гулять среди обычных людей,
Они знают, как справляться с реальной жизнью.
И сегодня я заставляю себя думать и верить,
Выбирать и любить то, что с нами произойдет.

И бывают дни, бумажные, серые,
И бывают дни, не очень хорошие,
И было бы здорово, если бы мог пойти дождь из цветов в городе.

Падают цветы на город,
Падают, падают цветы на город.

Цветы для прощения,
Люди, которые хотят добраться, продолжать идти.
Цветы, цветы, цветы уже,
Чтобы новые люди чувствовали.
Цветочник, принеси цветы, но пусть они будут настоящими.
Мечтая, чтобы добраться,
Цветы над моим городом,
Которые могли бы быть настоящими.
Не переставай мечтать.