Paroles et traduction Raúl Paz - Loco-loco

Loco-loco

Loco Loco

Llega y se va corriendo, como una sombra que pasa.
Trae ilusion y miedo, y yo que no digo nada.
Despues del vino, viene un secreto y otra vela que se apaga
Me habla de amores, que si la quiero.
Como si nada importara.
Asi eres tu
Y entre su risa y mi silencio, hay cosas buenas que pasan
Ay, que me vuelve loco
Ay, que me enreda la vida poco a poco.
Pienso en buscar su nombre, luego lo encuentro y no quiero.
Vuelve a caer la noche y llueve afuera de nuevo.
Y mis amores pasan de moda entre el adios y el encuentro
De sus amores nada le creo, porque me cuenta sus suenos
Asi eres tu
Y entre su risa y mi silencio, muere la noche en un beso.
Ay, que me vuelve loco
Ay, que me enreda la vida poco a poco.

Fou-fou

Fou Fou

Elle arrive et s'en va en courant, comme une ombre qui passe.
Elle apporte l'illusion et la peur, et moi, je ne dis rien.
Après le vin, vient un secret et une autre bougie qui s'éteint
Elle me parle d'amours, si je l'aime.
Comme si rien n'avait d'importance.
C'est comme ça que tu es
Et entre son rire et mon silence, il y a de bonnes choses qui se passent
Oh, elle me rend fou
Oh, elle m'enroule la vie petit à petit.
Je pense à chercher son nom, puis je le trouve et je ne veux pas.
La nuit retombe et il pleut dehors à nouveau.
Et mes amours passent de mode entre les adieux et les retrouvailles
Je ne crois rien de ses amours, parce qu'elle me raconte ses rêves
C'est comme ça que tu es
Et entre son rire et mon silence, la nuit meurt dans un baiser.
Oh, elle me rend fou
Oh, elle m'enroule la vie petit à petit.