Paroles et traduction Raúl Paz - Loco-loco

Loco-loco

Loco Loco

Llega y se va corriendo, como una sombra que pasa.
Trae ilusion y miedo, y yo que no digo nada.
Despues del vino, viene un secreto y otra vela que se apaga
Me habla de amores, que si la quiero.
Como si nada importara.
Asi eres tu
Y entre su risa y mi silencio, hay cosas buenas que pasan
Ay, que me vuelve loco
Ay, que me enreda la vida poco a poco.
Pienso en buscar su nombre, luego lo encuentro y no quiero.
Vuelve a caer la noche y llueve afuera de nuevo.
Y mis amores pasan de moda entre el adios y el encuentro
De sus amores nada le creo, porque me cuenta sus suenos
Asi eres tu
Y entre su risa y mi silencio, muere la noche en un beso.
Ay, que me vuelve loco
Ay, que me enreda la vida poco a poco.

Сумасшедшая-сумасшедшая

Сумасшедшая, сумасшедшая

Приходит и убегает, словно промелькнувшая тень.
Приносит надежду и страх, а я молчу, ничего не говорю.
После вина — секрет и ещё одна погасшая свеча.
Ты говоришь о любви, о том, что любишь меня.
Как будто ничто не имеет значения.
Такая ты есть.
И между твоим смехом и моим молчанием происходит что-то хорошее.
Ах, ты сводишь меня с ума.
Ах, ты опутываешь мою жизнь, понемногу.
Я думаю о том, чтобы найти твое имя, потом нахожу и не хочу.
Снова наступает ночь, и за окном опять идет дождь.
И мои любовные истории выходят из моды между прощанием и встречей.
Я не верю ничему из твоих любовных историй, потому что ты рассказываешь мне свои сны.
Такая ты есть.
И между твоим смехом и моим молчанием ночь умирает в поцелуе.
Ах, ты сводишь меня с ума.
Ах, ты опутываешь мою жизнь, понемногу.