Paroles et traduction Raúl Paz - Mama

Mama

Mírame bien, mamá
Como siempre desde el cielo hasta los pies
Me quedaré poco
Que luego vuelvo a correr
Dime por qué, Mama
Siempre tú sabes querer
Dime otra vez todo lo que pasó y, ¿cómo fue?
Si alguna vez pudiera comprender ese modo de mirar
Pero yo sé que tú lo guardas bien y sé que lo tendré
Sin avisar, alguna vez

Ahora sé, mamá
Lo que aprendí y el porqué
Ahora se ve el tiempo que se nos va
Y afuera siempre hay algo que hacer
Tú sabes bien, sí, mamá
Que ahora yo aprendo a querer
Enséñame sin tener que decir algo
A no olvidar y a perder
Que alguna vez tendré que decir también, tendré que responder
Y alguna vez cuando sea bien grande
Querré escuchar tu canción sonar otra vez

Atiéndeme, mamá
Como siempre desde el cielo hasta los pies
Repíteme todo lo que no tengo que hacer
Bendíceme, mamá
Tengo que ir, tengo que ver
No sé muy bien si mi tiempo será largo, mamá
Lo que vendrá, lo que seré
Caminaré sin pensar y sin decir a buscar lejos lo que sea nuevo
Sonreiré cuando a veces me acuerde de ti
De lo que fue, de lo que vi, de lo que sé

Мама

Взгляни на меня, мама,
Как всегда, с головы до ног.
Я ненадолго уйду,
Скоро снова вернусь к своим делам.
Скажи мне, почему, мама,
Ты всегда знаешь, как любить.
Расскажи мне еще раз, что случилось и как это было?
Если бы я когда-нибудь смог понять этот твой взгляд...
Но я знаю, что ты хранишь это в себе, и я знаю, что когда-нибудь пойму.
Неожиданно, когда-нибудь.

Теперь я знаю, мама,
Чему я научился и почему.
Теперь видно, как быстро летит время,
И всегда есть чем заняться.
Ты же знаешь, мама,
Что теперь я учусь любить.
Научи меня, не говоря ни слова,
Не забывать и отпускать.
Ведь когда-нибудь мне тоже придется сказать, придется ответить.
И когда-нибудь, когда я стану совсем взрослым,
Я захочу снова услышать твою песню.

Выслушай меня, мама,
Как всегда, с головы до ног.
Повтори мне все, что мне не следует делать.
Благослови меня, мама.
Мне нужно идти, мне нужно увидеть.
Я не знаю, мама, будет ли мой путь долгим,
Что меня ждет, кем я стану.
Я буду идти, не думая и не говоря, в поисках чего-то нового вдали.
Я буду улыбаться, когда иногда буду вспоминать о тебе,
О том, что было, что я видел, что я знаю.