Mango - Raúl Paz traduction en russe

Mango

Quién me diría hace tiempo
Cuando era nuevo
Que entre querer y querernos
Había un secreto
No sé si puedo aceptarlo de otra manera
Y no es que me sienta raro, ni me dé pena
Es sólo un poco de luz que no se termina
Es como un grito en silencio que no se olvida

Me enamoré, me enamoré, me enamoré de tenerte
Me enamoré, me enamoré, me enamoré de abrazarte

Pensé que sería poco lo de encontrarte
Creí sería tan simple como la vida
Hay tantas cosas que llegan, hay tanto que se va
Contigo empezar el día
Es volverse a enamorar
Como un deseo que no se acaba o que vuelve
Un aguacero de amor que no se arrepiente

Me enamoré, me enamoré, me enamoré de tenerte
Me enamoré, me enamoré, me enamoré de abrazarte

De lejos alguien nos mira sin saber nada
Tu mano sobre la mía como si hablaran
Quisiera verte despacio y ver el tiempo pasar
Quisiera sentir tus pasos y volverte a enamorar
Es un suspiro discreto que se detiene
Tan sólo un beso que toca y nunca se pierde

Манго

Кто бы мне сказал когда-то,
Когда я был юн,
Что между любить и быть любимым
Скрыта тайна,
Не знаю, могу ли принять это иначе,
И дело не в том, что мне странно или стыдно,
Это просто немного света, который не гаснет,
Это как безмолвный крик, который не забывается.

Я влюбился, я влюбился, я влюбился в то, что ты есть у меня,
Я влюбился, я влюбился, я влюбился в объятия твои.

Я думал, что встретить тебя — это так мало,
Я верил, что это так просто, как сама жизнь.
Так много всего приходит, так много уходит,
Начать день с тобой —
Значит снова влюбиться,
Как желание, которое не кончается или возвращается,
Ливень любви, о котором не жалеешь.

Я влюбился, я влюбился, я влюбился в то, что ты есть у меня,
Я влюбился, я влюбился, я влюбился в объятия твои.

Издалека кто-то смотрит на нас, ничего не зная,
Твоя рука на моей, словно они разговаривают,
Я хочу видеть тебя не спеша и наблюдать, как течет время,
Я хочу чувствовать твои шаги и снова влюбляться в тебя.
Это легкий вздох, который замирает,
Всего лишь поцелуй, который касается и никогда не теряется.