Nada - Raúl Paz traduction en allemand

Nada

Cosas que me hacen bien
Cosas de verdad
Te miro y me vuelvo a enamorar
Sonriendo bien y sin pensar
En silencio espero que vuelva a empezar
Y los demás pueden morir de soledad

Que no me importa Nada, Nada, Nada
Yo no quiero Nada, Nada más
No me hace falta Nada, Nada, Nada
Quiero lo que tengo y lo que quiero, Nada más

Pequeños momentos, de felicidad
Que si no los tengo o si se van
Me enredo, me muero
Me pongo muy mal
Cosas que me hacen bien
Que sólo tú me das
Y los demás pueden morir de felicidad

Que no me importa Nada, Nada, Nada
Yo no quiero Nada, Nada más
No me hace falta Nada, Nada, Nada
Quiero lo que tengo y lo que quiero, Nada más

Te inventé una vez, mirándote
Sin hablar y sin oir
Te inventé una vez soñándote para vivir

Que no me importa Nada, Nada, Nada
Yo no quiero Nada, Nada más
No m e hace falta Nada Nada, Nada
Quiero lo que tengo y lo que quiero, Nada más

Nichts

Dinge, die mir gut tun
Dinge, die wirklich zählen
Ich sehe dich an und verliebe mich wieder
Lächelnd und ohne nachzudenken
In der Stille warte ich darauf, dass es wieder beginnt
Und die anderen können vor Einsamkeit sterben

Denn mich interessiert Nichts, Nichts, Nichts
Ich will Nichts, Nichts mehr
Mir fehlt Nichts, Nichts, Nichts
Ich will, was ich habe, und was ich will, mehr nicht

Kleine Momente des Glücks
Wenn ich sie nicht habe oder wenn sie vergehen
Verliere ich mich, sterbe ich
Geht es mir sehr schlecht
Dinge, die mir gut tun
Die nur du mir gibst
Und die anderen können vor Glück sterben

Denn mich interessiert Nichts, Nichts, Nichts
Ich will Nichts, Nichts mehr
Mir fehlt Nichts, Nichts, Nichts
Ich will, was ich habe, und was ich will, mehr nicht

Ich habe dich einmal erfunden, als ich dich ansah
Ohne zu sprechen und ohne zu hören
Ich habe dich einmal erträumt, um zu leben

Denn mich interessiert Nichts, Nichts, Nichts
Ich will Nichts, Nichts mehr
Mir fehlt Nichts, Nichts, Nichts
Ich will, was ich habe, und was ich will, mehr nicht