Paroles et traduction Raúl Paz - Solos

Solos

Dónde vamos solos, tan necesitados
Descuidando el modo de encontrarnos
Por qué nos llenamos de gestos y antojos
Y no nos miramos a los ojos

Bonita ciudad, un anochecer
Y una razón para qué perder
De pronto, sin saber muy bien por qué
Las manos se nos desunieron

Se confundieron los sueños, los duelos
Y el orgullo con las ganas de tener algo siempre que decir
Y todo se nos quedó ahí
Nos fuimos sin poder decir "te quiero"

Y nos vamos solo'
Mirando hacia el cielo
Recordando todo
Lo que nos dio miedo

Por qué nos llenamos
De orgulloso cuento
Y no nos miramos
Por dentro

Yo no sé muy bien
Tú no sabes bien
Si te vuelvo a ver
No preguntaré

Me gusta verte sonreír
Pero, tener que discutir
Es largo y necio

Y, sin embargo, hay que andar por estos tiempos
Repartiendo el cuerpo
Aunque nos cueste tanto
Tenernos que decir "te quiero"

Por qué vamos solos
Si andamos viviendo
Si estamos soñando
Con entendernos

Por qué no olvidamos
Lo malo y lo bueno
Y nos encontramos
Un día de estos
Un día de estos

Dónde vamos solo', solo', solo'
Si andamos robando el tiempo
Si nos encontramos
Si nos encontramos, por qué no entendernos

Por qué no nos llenamos
Por qué nos llenamos de orgulloso cuento
Dónde vamos solos
Por qué vamos solos, mmh

Alone

Where are we going alone, so in need?
Neglecting the way to find each other
Why are we filled with gestures and cravings
And we don't look each other in the eyes

Beautiful city, a sunset
And a reason to lose
Suddenly, without knowing why
Our hands parted

Dreams and sorrows were confused
And pride with the desire to always have something to say
And everything stayed there
We left without being able to say "I love you"

And we're going alone
Looking at the sky
Remembering everything
What made us afraid

Why are we filled
With a proud story
And we don't look at each other
Inside

I don't know very well
You don't know well
If I see you again
I won't ask

I like to see you smile
But having to argue
It's long and foolish

And yet, we have to walk through these times
Sharing the body
Even though it's so hard for us
To have to say "I love you"

Why are we going alone
If we're living
If we're dreaming
To understand each other

Why don't we forget
The bad and the good
And we find each other
One of these days
One of these days

Where are we going alone, alone, alone
If we're stealing time
If we meet
If we meet, why don't we understand each other

Why don't we fill
Why are we filled with a proud story
Where are we going alone
Why are we going alone, mmh