Paroles et traduction Raúl Paz - Sabado

Sabado

Gotas en el suelo
La ropa en la cama
Manos en el pelo
Y los labios llenos de felicidad

De por la mañana
Preparó el sombrero
El olor, las ganas
Y hasta la mirada que le llevará...
En sábado por la noche

Desliza en la piel
La discusión
Que se enreda y que no acaba
Gestos de papel y una canción
Que termina en la mirada

Leces que se prenden en la ciudad
El sábado por la noche
Gente que se enciende en la ciudad
El sábado por la noche

Se queda en silencio
Recorriendo el nombre
Desolado esconde
Dentro de su cuerpo, la felicidad

Habló con sus ojos
Que lo miran serio
Escogió el misterio
El color y el sueño que le dejará...
El sábado por la noche

Desliza en la piel
El pantalón
Que se enreda y que no acaba
Gestos de papél y una ilusión
Que sonrie en la mirada

Luces que se prenden en la ciudad
El sábado por la noche
Gente que se enciende en la ciudad
El sábado por la noche
Yo sé, yo sé,
El sábado por la noche

Суббота

Капли на полу
Одежда на кровати
Руки в волосах
И губы, полные счастья

С самого утра
Приготовил шляпу
Аромат, желание
И даже взгляд, который приведет его...
В субботу вечером

Скользит по коже
Спор
Который запутывается и не кончается
Жесты из бумаги и песня
Которая заканчивается взглядом

Огни, что зажигаются в городе
Субботним вечером
Люди, что загораются в городе
Субботним вечером

Остается в тишине
Повторяя имя
Опустошенный, прячет
Внутри себя счастье

Говорил глазами
Которые смотрят серьезно
Выбрал тайну
Цвет и сон, которые оставят ему...
Субботний вечер

Скользит по коже
Брюки
Которые путаются и не снимаются
Жесты из бумаги и мечта
Которая улыбается во взгляде

Огни, что зажигаются в городе
Субботним вечером
Люди, что загораются в городе
Субботним вечером
Я знаю, я знаю,
Субботним вечером