Raúl Paz - Tengo - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Raúl Paz - Tengo




Tengo
I Have
Tengo mil deseos sin pared
I have a thousand desires with no walls
Tengo una sombrilla
I have an umbrella
Un gato pardo
A brown cat
Tengo un par de enanos que me quieren
I have a couple of dwarves who love me
Y un televisor de contrabando
And a contraband TV
Tengo cosas que decirte
I have things to tell you
Tengo
I have
Tengo poesías que me salvan
I have poems that save me
Cada vez que tengo que ser libre
Every time I need to be free
Tengo una mujer que no se cansa
I have a woman who never tires
De abrirme los brazos y de oirme
Of opening her arms and hearing me
Tengo pocas cosas pero alcanzan
I have little but it's enough
Tengo un rifle viejo que aún me sirve
I have an old rifle that still works
Pero no me digas más
But don't tell me anymore
Qué tengo que hacer con lo que tengo
What I have to do with what I have
Mejor cada cual
Better each one
Que use su verdad
To use his truth
Yo así lo entiendo
That's how I understand it
Tengo muchos sueños en la mente
I have many dreams in my mind
Que me gustaría compartirlos
That I would like to share
Tengo muchas ganas de vivirlos
I have a lot of desire to live them
Aunque sean sueños diferentes
Even if they are different dreams
Tengo ganas de hablarte de frente
I want to talk to you directly
Tengo
I have
Tengo una guitarra que me esconde para no tener que decir nombres
I have a guitar that hides me so I don't have to say names
Tengo una sonrisa y tres sombreros
I have a smile and three hats
Tengo mucho amor
I have a lot of love
Busco dinero
I'm looking for money
Tengo ganas de comerme el mundo
I want to eat the world
Y cambiar lo que parece absurdo
And change what seems absurd
Tengo
I have
Porque
Because
Tengo poco pero algo ya tengo
I have little but I already have something
Tu tienes mil cosas que no tengo,
You have a thousand things that I don't,
¿Por qué no subimos sobre un puente y nos decretamos diferente?
Why don't we go up on a bridge and declare ourselves different?
Y si de verdad somos amigos, pues ya tengo
And if we are really friends, then I have already
Yo así lo entiendo
That's how I understand it
Con lo que tengo
With what I have





Writer(s): Raul Paz Beades


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.