Paroles et traduction Raúl Shaw Moreno - El Jinete

El Jinete

Por la lejana montaña
Va cabalgando un jinete,
Vaga solito en el mundo
Y va deseando la muerte

Lleva en su pecho una herida,
Va con su alma destrozada,
Quisiera perder la vida
Y reunirse con su amada

La quería más que a su vida
Y la perdió para siempre;
Por eso lleva una herida
Por eso busca la muerte

Con su guitarra cantando
Se pasa noches enteras,
Hombre y guitarra llorando
A la luz de las estrellas

Después se pierde en la noche
Y aunque la noche es muy bella
él va pidiéndole a Dios
Que se lo lleve con ella

La quería más que a su vida
Y la perdió para siempre;
Por eso lleva una herida,
Por eso busca la muerte.

Всадник

По далеким горам
Скачет всадник одинокий,
Бродит один в этом мире
И жаждет он только смерти.

В груди его рана глубока,
Душа его разбита,
Хочет он потерять жизнь
И воссоединиться с любимой.

Любимая, я тебя любил больше жизни
И потерял тебя навсегда;
Вот почему в груди моей рана,
Вот почему я ищу смерти.

С гитарой в руках, я пою,
Провожу ночи без сна,
Мужчина и гитара плачут,
Под светом далеких звезд.

Потом я теряюсь в ночи,
И хотя ночь прекрасна,
Я молю Бога,
Чтобы он забрал меня к тебе.

Любимая, я тебя любил больше жизни
И потерял тебя навсегда;
Вот почему в груди моей рана,
Вот почему я ищу смерти.