Paroles et traduction Raúl - A Mi Manera

A Mi Manera

Yo voy siguiéndote paso a paso
Tras el perfume de tu calor
Y tú te escondes en tu rechazo
Diciendo que tu sueño no soy yo
Dejas mi alma hecha pedazos
Y, sin embargo, aquí sigo yo

Reconstruyéndome a retazos
Sin tus brazos sin tu voz
Y no me suelto de tu lazo
Porque el rey voy a ser yo...

(Narananá, narana, nana)
Si no me quieres me querrás mañana
(Narananá, narana, nana)
Ya te veré llorando en mi ventana
Vendrás a mí pidiendo que te quiera
Pero será esta vez a mi manera

Mi corazón aquí te espera
Y se desvela por tu amor
Y tú estarás aquí, a mi vera
Suplicándome perdón

Yo quiero el dulce que hay en tus labios
Y tras de ti, como abeja, voy
Pero tu néctar es tan amargo
Que se me quiebra la respiración
Y voy descalzo entre tus espinas
En cada herida más te quiero yo

Con cada gota que me sangra
Más se agranda esta obsesión
Y cada "no" de ti es un reto
Que reclama en mí valor...

(Narananá, narana, nana)
Si no me quieres me querrás mañana
(Narananá, narana, nana)
Ya te veré llorando en mi ventana
Vendrás a mí pidiendo que te quiera
Pero será esta vez a mi manera

Mi corazón aquí te espera
Y se desvela por tu amor
Y tú estarás aquí, a mi vera
Suplicándome perdón

(Anarananá, anarananá)
Es que tú eres madera y yo soy llama
(Anarananá, anarananá)
Tú tienes el veneno que me atrapa
(Anarananá, anarananá)
Quiero besar tu piel cada mañana
(Anarananá, anarananá)
Porque tú eres el aire que me falta

(Narananá, narana, nana)
Si no me quieres me querrás mañana
(Narananá, narana, nana)
Ya te veré llorando en mi ventana
Vendrás a mí pidiendo que te quiera
Pero será esta vez a mi manera

Mi corazón aquí te espera
Y se desvela por tu amor
Y tú estarás aquí, a mi vera
Suplicándome perdón

(Anarananá, anarananá)
Es que tú eres madera y yo soy llama
(Anarananá, anarananá)
Tú tienes el veneno que me atrapa
(Anarananá, anarananá)
Quiero besar tu piel cada mañana
(Anarananá, anarananá)
Porque tú eres el aire que me falta

(Narananá, narana, nana)
Si no me quieres me querrás mañana
(Narananá, narana, nana)
Ya te veré llorando en mi ventana
Vendrás a mí pidiendo que te quiera
Pero será esta vez a mi manera

Mi corazón aquí te espera
Y se desvela por tu amor
Y tú estarás aquí, a mi vera
Suplicándome perdón, ¡ah!

My Way

I follow you step by step
Trailing the scent of your warmth
And you hide in your rejection
Saying I'm not your dream
You leave my soul in pieces
And yet, here I remain

Rebuilding myself in fragments
Without your arms, without your voice
And I won't let go of your tie
Because I will be the king...

(Narananá, narana, nana)
If you don't love me now, you will tomorrow
(Narananá, narana, nana)
I'll see you crying at my window
You'll come to me begging for my love
But this time it will be my way

My heart awaits you here
And it stays awake for your love
And you will be here, by my side
Begging for my forgiveness

I crave the sweetness of your lips
And like a bee, I follow you
But your nectar is so bitter
That it takes my breath away
I walk barefoot among your thorns
With each wound, I love you more

With every drop of blood I bleed
This obsession grows stronger
And every "no" from you is a challenge
That demands my courage...

(Narananá, narana, nana)
If you don't love me now, you will tomorrow
(Narananá, narana, nana)
I'll see you crying at my window
You'll come to me begging for my love
But this time it will be my way

My heart awaits you here
And it stays awake for your love
And you will be here, by my side
Begging for my forgiveness

(Anarananá, anarananá)
You are wood and I am fire
(Anarananá, anarananá)
You hold the poison that traps me
(Anarananá, anarananá)
I want to kiss your skin every morning
(Anarananá, anarananá)
Because you are the air I need

(Narananá, narana, nana)
If you don't love me now, you will tomorrow
(Narananá, narana, nana)
I'll see you crying at my window
You'll come to me begging for my love
But this time it will be my way

My heart awaits you here
And it stays awake for your love
And you will be here, by my side
Begging for my forgiveness

(Anarananá, anarananá)
You are wood and I am fire
(Anarananá, anarananá)
You hold the poison that traps me
(Anarananá, anarananá)
I want to kiss your skin every morning
(Anarananá, anarananá)
Because you are the air I need

(Narananá, narana, nana)
If you don't love me now, you will tomorrow
(Narananá, narana, nana)
I'll see you crying at my window
You'll come to me begging for my love
But this time it will be my way

My heart awaits you here
And it stays awake for your love
And you will be here, by my side
Begging for my forgiveness, ah!