Paroles et traduction Raúl - Compañera de Fatigas

Compañera de Fatigas

Tú, que me has tejido el roto de mi alma
Cuando estaba hechas trizas de aguantar todas las cosas menos calma
Tú, que me has devuelto el aire en media hora
Y todo lo que un día me arrancaron tras dos años y dos horas
Ven, sino te tengo cerca yo reviento
Eres mi buena estrella y para eso no me faltan argumentos
Tú, que hiciste de mi celda una ventana
Y de mi corazón un garabato esta canción y una diana.
Mi libertad, mi compañera
Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,
En el corazón
Tú, que nunca pides nada y diste todo
Que me haces ver la luz hasta en el fondo del infierno de algún modo
Tú, que me has dejado el rastro de tu aroma
Y me haces respirar para vivir en esta tierra y ser persona.mi libertad, mi compañera
Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,
En el corazón

Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,

Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,

Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,

Quedate a mi lado que esta vez he naufragado
Y voy perfecto a un barco sin timón
Deja que tu euforia se me lleve la memoria
Y de mi pecho salga este dolor
Digan lo que digan compañera de fatigas,
Sigues siendo mi resurección,
Tú q no me fallas,
Que no tiras la toalla,
Que me das oxígeno en el corazón,

Compagnère de Fatigues

Toi, qui as cousu la déchirure de mon âme
Quand elle était en lambeaux, incapable de supporter autre chose que le calme
Toi, qui m'as redonné le souffle en une demi-heure
Et tout ce qu'on m'a arraché un jour après deux ans et deux heures
Viens, sans toi près de moi, j'explose
Tu es ma bonne étoile, et je n'ai pas besoin d'arguments pour ça
Toi, qui as fait de ma cellule une fenêtre
Et de mon cœur un gribouillis, cette chanson et une cible.
Ma liberté, ma compagne
Reste à mes côtés, car cette fois j'ai fait naufrage
Et je vais parfaitement sur un bateau sans gouvernail
Laisse ton euphorie emporter mon souvenir
Et que cette douleur sorte de ma poitrine
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, compagne de fatigues,
Tu restes ma résurrection,
Toi qui ne me laisses pas tomber,
Qui ne jettes pas l'éponge,
Qui me donnes de l'oxygène au cœur,
Au cœur
Toi, qui ne demandes jamais rien et donnes tout
Qui me fais voir la lumière même au fond de l'enfer d'une certaine façon
Toi, qui m'as laissé la trace de ton parfum
Et me fais respirer pour vivre sur cette terre et être un homme. Ma liberté, ma compagne
Reste à mes côtés, car cette fois j'ai fait naufrage
Et je vais parfaitement sur un bateau sans gouvernail
Laisse ton euphorie emporter mon souvenir
Et que cette douleur sorte de ma poitrine
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, compagne de fatigues,
Tu restes ma résurrection,
Toi qui ne me laisses pas tomber,
Qui ne jettes pas l'éponge,
Qui me donnes de l'oxygène au cœur,
Au cœur

Reste à mes côtés, car cette fois j'ai fait naufrage
Et je vais parfaitement sur un bateau sans gouvernail
Laisse ton euphorie emporter mon souvenir
Et que cette douleur sorte de ma poitrine
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, compagne de fatigues,
Tu restes ma résurrection,
Toi qui ne me laisses pas tomber,
Qui ne jettes pas l'éponge,
Qui me donnes de l'oxygène au cœur,

Reste à mes côtés, car cette fois j'ai fait naufrage
Et je vais parfaitement sur un bateau sans gouvernail
Laisse ton euphorie emporter mon souvenir
Et que cette douleur sorte de ma poitrine
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, compagne de fatigues,
Tu restes ma résurrection,
Toi qui ne me laisses pas tomber,
Qui ne jettes pas l'éponge,
Qui me donnes de l'oxygène au cœur,

Reste à mes côtés, car cette fois j'ai fait naufrage
Et je vais parfaitement sur un bateau sans gouvernail
Laisse ton euphorie emporter mon souvenir
Et que cette douleur sorte de ma poitrine
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, compagne de fatigues,
Tu restes ma résurrection,
Toi qui ne me laisses pas tomber,
Qui ne jettes pas l'éponge,
Qui me donnes de l'oxygène au cœur,

Reste à mes côtés, car cette fois j'ai fait naufrage
Et je vais parfaitement sur un bateau sans gouvernail
Laisse ton euphorie emporter mon souvenir
Et que cette douleur sorte de ma poitrine
Qu'ils disent ce qu'ils veulent, compagne de fatigues,
Tu restes ma résurrection,
Toi qui ne me laisses pas tomber,
Qui ne jettes pas l'éponge,
Qui me donnes de l'oxygène au cœur,