Paroles et traduction Raúl - Descalzo por los Sueños

Descalzo por los Sueños

¡Qué peligroso es!
Hacerle caso al corazón
¿Qué nube me envolvió?
Dejando ciega mi razón

Y ahora me pregunto
¿Dónde estás?
Y ahora me pregunto
¿Por qué me has hecho esto a mí?

¡Qué peligroso es!
Poner el alma en las palabras
¡Cuánta energía perdida!
Unos se quedan y otros pasan

Y ahora me pregunto
¿Dónde estás?
Y ahora me pregunto
¿Por qué me ha tocado a mí?

Ser tu equivocación
Tu príncipe imperfecto
Ser tu degustación
Tan solo tu maestro

Nos entregamos todo
Y no has dejado nada
Tan solo mentiras
Mentiras despiadadas

Quiero olvidarte ya
¡Eso te lo aseguro!
Porque duele tanto
Este amor que no pudo

Desafiar el tiempo
Y convertirlo en oro
Te fuiste riendo
Y me dejaste solo

¡Qué peligroso es!
Andar descalzo por los sueños
Dejarse a la deriva
Entre las olas de tus besos

Y ahora me pregunto
¿Dónde estás?
Y ahora me pregunto
¿Por qué me ha tocado a mí?

Ser tu equivocación
Tu príncipe imperfecto
Ser tu degustación
Tan solo tu maestro

Nos entregamos todo
Y no has dejado nada
Tan solo mentiras
Mentiras despiadadas

Quiero olvidarte ya
¡Eso te lo aseguro!
Porque duele tanto
Este amor que no pudo

Desafiar el tiempo
Y convertirlo en oro
Te fuiste riendo
Y me dejaste, ¡solo!

Босиком по Мечтам

Как же опасно
Слушать свое сердце
Какое облако меня окутало,
Лишив мой разум зрения?

И теперь я спрашиваю себя:
Где ты?
И теперь я спрашиваю себя:
Зачем ты так со мной поступила?

Как же опасно
Вкладывать душу в слова.
Сколько энергии потрачено впустую!
Одни остаются, другие уходят.

И теперь я спрашиваю себя:
Где ты?
И теперь я спрашиваю себя:
Почему это случилось именно со мной?

Быть твоей ошибкой,
Твоим неидеальным принцем,
Быть твоей дегустацией,
Всего лишь твоим учителем.

Мы отдали друг другу все,
А ты не оставила ничего,
Только ложь,
Безжалостную ложь.

Хочу забыть тебя,
Уверяю тебя!
Потому что так больно
От этой любви, которая не смогла

Бросить вызов времени
И превратить его в золото.
Ты ушла, смеясь,
И оставила меня одного.

Как же опасно
Ходить босиком по мечтам,
Отдаваться воле волн
Среди волн твоих поцелуев.

И теперь я спрашиваю себя:
Где ты?
И теперь я спрашиваю себя:
Почему это случилось именно со мной?

Быть твоей ошибкой,
Твоим неидеальным принцем,
Быть твоей дегустацией,
Всего лишь твоим учителем.

Мы отдали друг другу все,
А ты не оставила ничего,
Только ложь,
Безжалостную ложь.

Хочу забыть тебя,
Уверяю тебя!
Потому что так больно
От этой любви, которая не смогла

Бросить вызов времени
И превратить его в золото.
Ты ушла, смеясь,
И оставила меня одного!