Paroles et traduction Raúl - Es por Ella (Unplugged)

Es por Ella (Unplugged)

Es por ella toda la melancolía
Que me ahoga día a día
Me duele tanto

Es por ella esta locura
Por pensar que se desnuda en otros brazos
Es mi tortura

Y la siento aquí
Regalándome sus besos
Pero luego me despierto
Y otra vez la echo de menos

Porque ella era tan mía
Era inmensamente mía
Que hasta su cuerpo era mi cuerpo
Era bella, más que bella
Era simplemente ella
Por ella yo vivía sin saberlo
Y si ahora muero
Será por ella

Es por ella que la vida va pasando
Y se escapa de mis manos
Y por la ausencia

De sus gestos y sus risas
Que resuenan todavía en mi conciencia
Día tras día

Y la siento aquí
Regalándome sus besos
Pero luego me despierto
Y otra vez la echo de menos

Porque ella era tan mía
Era inmensamente mía
Que hasta su cuerpo era mi cuerpo
Era bella, más que bella
Era simplemente ella
Por ella yo vivía sin saberlo
Y si ahora muero
Será por ella
¡Será por ella!

Era bella, más que bella
Era simplemente ella
Por ella yo vivía sin saberlo
Y si ahora muero
Será por ella
¡Será por ella!
¡Ella!

Из-за неё (Unplugged)

Из-за неё вся эта меланхолия,
Что душит меня день ото дня.
Мне так больно.

Из-за неё это безумие,
Думать, что она обнажается в других объятиях.
Это моя пытка.

И я чувствую её здесь,
Дарящую мне свои поцелуи.
Но потом я просыпаюсь
И снова скучаю по ней.

Ведь она была так моя,
Безмерно моя,
Что даже её тело было моим телом.
Она была прекрасна, больше, чем прекрасна,
Она была просто ею.
Ради неё я жил, сам того не зная,
И если я сейчас умру,
То из-за неё.

Из-за неё жизнь проходит мимо,
Ускользает из моих рук.
И из-за отсутствия

Её жестов и её смеха,
Которые всё ещё звучат в моём сознании
День за днём.

И я чувствую её здесь,
Дарящую мне свои поцелуи.
Но потом я просыпаюсь
И снова скучаю по ней.

Ведь она была так моя,
Безмерно моя,
Что даже её тело было моим телом.
Она была прекрасна, больше, чем прекрасна,
Она была просто ею.
Ради неё я жил, сам того не зная,
И если я сейчас умру,
То из-за неё.
Из-за неё!

Она была прекрасна, больше, чем прекрасна,
Она была просто ею.
Ради неё я жил, сам того не зная,
И если я сейчас умру,
То из-за неё.
Из-за неё!
Она!