Paroles et traduction Raúl - Me Conformo Con un Beso

Me Conformo Con un Beso

Aunque me tientes con tu piel,
Aunque tus besos me seduzcan,
Sé bien que sólo es mi ilusión,
Que siembra farsa, miedo y dudas.
Me siento un loco jugador, que va buscando su fortuna,
Labios, cuerpo y corazón,
Que llenan arcas de lujuría.

Y así no puedo seguir, así no quiero vivir.

Me conformo con un beso
Porque el resto está prohibido,
Me conformo con mirarte, engañarme
Ydesearte una vez más.
Me conformo con tenerte,
Aunque sólo sea en mis sueños,
Prometiéndome a mi mismo
Que mañana al despertar
Volveré a la realidad.
Aunque mi mente diga no,
El corazón lo ponga en duda,
No debo ser un soñador
Que va perdiendo la cordura.
Creé una historia irreal,
Basada en falsas esperanzas,
Transtornos de la realidad,
Pecados que engañan al alma.

Así no puedo seguir, así no quiero vivir.

Me conformo con un beso
Porque el resto está prohibido,
Me conformo con mirarte, engañarme
Ydesearte una vez más.
Me conformo con tenerte,
Aunque sólo sea en mis sueños,
Prometiéndome a mi mismo
Que mañana al despertar
Volveré a la realidad.

Me Conformo Con un Beso

Even though you tempt me with your skin,
Even though your kisses seduce me,
I know well that it's only my illusion,
That sows lies, fear and doubts.
I feel like a mad gambler, who's looking for his fortune,
Lips, body and heart,
That fill coffers of lust.

And like this I can't go on, like this I don't want to live.

I settle for a kiss
Because the rest is forbidden,
I settle for looking at you, fooling myself
Anddesiring you once more.
I settle for having you,
Even if it's only in my dreams,
Promising myself
That tomorrow when I wake up
I will return to reality.
Even though my mind says no,
The heart doubts it,
I must not be a dreamer
Who's losing his mind.
I created an unreal story,
Based on false hopes,
Disorders of reality,
Sins that deceive the soul.

Like this I can't go on, like this I don't want to live.

I settle for a kiss
Because the rest is forbidden,
I settle for looking at you, fooling myself
Anddesiring you once more.
I settle for having you,
Even if it's only in my dreams,
Promising myself
That tomorrow when I wake up
I will return to reality.