Que No Acabe la Noche - Raúl traduction en allemand

Que No Acabe la Noche

Cuando descubro tu cuerpo encendido
Cuando te amo y en pleno delirio
Tú me haces sentir casi como un dios

El universo se queda pequeño
Si lo comparo con lo que te quiero
Y quiero retenerte, amor
Si yo pudiera parar el reloj

Que no acabe la noche
Ni muera el deseo
Y que siempre nos quede
Caricias y besos

Que detengan el tiempo
En este momento
Que no llegue un mañana
Que pueda borrar lo que siento

Haz que sea eterno
Prefiero un minuto así
Que una vida sin ti

Cuando te tengo liada a mi cuerpo
Voy levitando y parece que vuelo
Puedo estar así una eternidad

Cuando ya caigo rendido en tus brazos
Cuando he sentido el cielo en mis manos
Quiero más de ti, amor
Si yo pudiera parar el reloj

Que no acabe la noche
Ni muera el deseo
Y que siempre nos quede
Caricias y besos

Que detengan el tiempo
En este momento
Que no llegue un mañana
Que pueda borrar lo que siento

Haz que sea eterno
Prefiero un minuto así
Que una vida sin ti

(Que no acabe la noche)
(Ni muera el deseo)
(Y que siempre nos quede)
(Caricias y besos)

Que no acabe la noche
Ni muera el deseo
Y que siempre nos quede
Caricias y besos

Que no acabe la noche
Ni muera el deseo...
Y que siempre nos quede
Caricias y besos

Que detengan el tiempo
En este momento
Que no llegue un mañana...
Que pueda borrar
Lo que siento

¡Haz que sea eterno!

Que no acabe la noche
Ni muera el deseo...
Y que siempre nos quede
Caricias y besos

Que detengan el tiempo
Que no acabe la noche
Que no llegue un mañana
Que pueda borrar
Lo que siento

¡Haz que sea eterno!
Prefiero un minuto así
Que una vida sin ti

Dass die Nacht Nie Endet

Wenn ich deinen entflammten Körper entdecke
Wenn ich dich liebe und in vollem Delirium
Fühl ich mich durch dich fast wie ein Gott

Das Universum erscheint klein
Verglichen mit dem, was ich für dich empfinde
Und ich will dich festhalten, mein Schatz
Wenn ich doch die Uhr anhalten könnte

Dass die Nacht nie endet
Und die Sehnsucht nie stirbt
Und dass uns immer bleiben
Zärtlichkeiten und Küsse

Dass sie die Zeit anhalten
In diesem Moment
Dass kein Morgen kommt
Der auslöschen könnte, was ich fühle

Mach es ewig
Ich bevorzuge eine Minute so
Als ein Leben ohne dich

Wenn ich dich an meinen Körper geschmiegt halte
Schwebe ich dahin und es scheint, als würde ich fliegen
Ich könnte ewig so bleiben

Wenn ich erschöpft in deine Arme sinke
Wenn ich den Himmel in meinen Händen gespürt habe
Will ich mehr von dir, mein Schatz
Wenn ich doch die Uhr anhalten könnte

Dass die Nacht nie endet
Und die Sehnsucht nie stirbt
Und dass uns immer bleiben
Zärtlichkeiten und Küsse

Dass sie die Zeit anhalten
In diesem Moment
Dass kein Morgen kommt
Der auslöschen könnte, was ich fühle

Mach es ewig
Ich bevorzuge eine Minute so
Als ein Leben ohne dich

(Dass die Nacht nie endet)
(Und die Sehnsucht nie stirbt)
(Und dass uns immer bleiben)
(Zärtlichkeiten und Küsse)

Dass die Nacht nie endet
Und die Sehnsucht nie stirbt
Und dass uns immer bleiben
Zärtlichkeiten und Küsse

Dass die Nacht nie endet
Und die Sehnsucht nie stirbt...
Und dass uns immer bleiben
Zärtlichkeiten und Küsse

Dass sie die Zeit anhalten
In diesem Moment
Dass kein Morgen kommt...
Der auslöschen könnte
Was ich fühle

Mach es ewig!

Dass die Nacht nie endet
Und die Sehnsucht nie stirbt...
Und dass uns immer bleiben
Zärtlichkeiten und Küsse

Dass sie die Zeit anhalten
Dass die Nacht nie endet
Dass kein Morgen kommt
Der auslöschen könnte
Was ich fühle

Mach es ewig!
Ich bevorzuge eine Minute so
Als ein Leben ohne dich