Paroles et traduction Raúl - Sin Ti

Sin Ti

A tu lado aprendí que la vida es hermosa,
Que las cosas más simples tienen valor,
Y me hiciste vivir un futuro tan claro,
Que al marcharte mi presente se derrumbó.
Me llenaste de sueños imposibles,
Y creí que contigo se harían realidad,
Pero sólo eran eso, estúpidos sueños,
¿Cómo puedo volver a despertar?

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Se me hacen eternas las horas del día,
Y me tiemblan las piernas al anochecer,
Pues la casa sin tí tan oscura y vacía
Parece mi enemiga más cruel.
Me despierto sudando y llamando tu nombre,
Y me abrazo a la almohada como si fueras tú,
Y por más que lo intento, no logro evitarte,
Siempre vas a ser mi cruz.

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Sin tí...
Sin tí...

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Without You

By your side, I learned that life is beautiful,
That the simplest things have value,
And you made me live a future so clear,
That when you left, my present crumbled.
You filled me with impossible dreams,
And I believed that with you they would come true,
But they were just that, stupid dreams,
How can I ever wake up again?

Because without you, I don't know what I'm going to do,
If you're not here talking to me.
Because without you, I don't know, please come back to me.

The hours of the day seem endless,
And my legs shake at nightfall,
For the house without you so dark and empty
Seems like my most cruel enemy.
I wake up sweating and calling your name,
And I hug the pillow as if it were you,
And no matter how hard I try, I can't avoid you,
You will always be my cross to bear.

Because without you, I don't know what I'm going to do,
If you're not here talking to me.
Because without you, I don't know, please come back to me.

Without you...
Without you...

Because without you, I don't know what I'm going to do,
If you're not here talking to me.
Because without you, I don't know, please come back to me.