Paroles et traduction Raúl - Sin Ti

Sin Ti

A tu lado aprendí que la vida es hermosa,
Que las cosas más simples tienen valor,
Y me hiciste vivir un futuro tan claro,
Que al marcharte mi presente se derrumbó.
Me llenaste de sueños imposibles,
Y creí que contigo se harían realidad,
Pero sólo eran eso, estúpidos sueños,
¿Cómo puedo volver a despertar?

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Se me hacen eternas las horas del día,
Y me tiemblan las piernas al anochecer,
Pues la casa sin tí tan oscura y vacía
Parece mi enemiga más cruel.
Me despierto sudando y llamando tu nombre,
Y me abrazo a la almohada como si fueras tú,
Y por más que lo intento, no logro evitarte,
Siempre vas a ser mi cruz.

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Sin tí...
Sin tí...

Porque sin tí no sé que voy a hacer,
Si ya no estás hablándome.
Porque sin tí no sé, vuelve otra vez a mí.

Без тебя

Рядом с тобой я узнал, что жизнь прекрасна,
Что самые простые вещи имеют ценность,
И ты позволила мне жить в таком светлом будущем,
Что с твоим уходом мое настоящее рухнуло.
Ты наполнила меня несбыточными мечтами,
И я верил, что с тобой они станут реальностью,
Но это были всего лишь глупые мечты,
Как мне теперь проснуться?

Потому что без тебя я не знаю, что мне делать,
Если ты больше не говоришь со мной.
Потому что без тебя я не знаю, вернись ко мне.

Часы дня длятся вечно,
И ноги подкашиваются с наступлением вечера,
Ведь дом без тебя такой темный и пустой,
Кажется моим самым жестоким врагом.
Я просыпаюсь в поту, зовя твое имя,
И обнимаю подушку, словно это ты,
И как бы я ни старался, не могу тебя забыть,
Ты всегда будешь моим крестом.

Потому что без тебя я не знаю, что мне делать,
Если ты больше не говоришь со мной.
Потому что без тебя я не знаю, вернись ко мне.

Без тебя...
Без тебя...

Потому что без тебя я не знаю, что мне делать,
Если ты больше не говоришь со мной.
Потому что без тебя я не знаю, вернись ко мне.