Paroles et traduction Raúl - Sueño su boca (original)

Sueño su boca (original)

Paso firme y elegante
La mirada interesante
Van temblando las aceras
Al pasar de sus caderas

Yo la observo cada día
Cuando cruza por mi calle
Y construyo fantasías
De locuras y de amantes

Y yo no puedo entender
¿Qué me pasa con esa mujer?

Hace tanto que sueño su boca
Que la vida se me ha vuelto loca
Cada noche imagino sus besos
Pero despierto y la vuelvo a perder

Hace tanto que vivo por ella
Hace tanto que muero sin ella
Pero sé que, aunque sea en mi sueño
Yo seré dueño de su alma y su piel

Hace un año que se ha ido
Que soy parte de su olvido
Que la quiero en la distancia
Que alimento la esperanza

De volver al lado suyo
Y no volver a separarnos
Pero a veces el orgullo
Ciega a los enamorados

Y yo no puedo entender
¿Qué me pasa con esa mujer?

Hace tanto que sueño su boca
Que la vida se me ha vuelto loca
Cada noche imagino sus besos
Pero despierto y la vuelvo a perder

Hace tanto que vivo por ella
Hace tanto que muero sin ella
Pero sé que, aunque sea en mi sueño
Yo seré dueño de su alma y su piel

Hace tanto que sueño su boca
Que la vida se me ha vuelto loca
Cada noche imagino sus besos
Pero despierto y la vuelvo a perder

¡Hace tanto que sueño su boca!

Мечтаю о твоих губах (оригинал)

Твердый и элегантный шаг,
Взгляд твой интересный так.
Дрожит тротуар под ногами,
Когда проходишь ты, качая бедрами.

Я наблюдаю за тобой каждый день,
Когда ты проходишь по моей улице тень.
И строю фантазии в своей голове,
О безумствах наших, о любви и тебе.

И я не могу понять,
Что происходит со мной из-за тебя опять?

Так долго я мечтаю о твоих губах,
Что жизнь моя с ума сошла, будто в снах.
Каждую ночь твои поцелуи я представляю,
Но просыпаюсь и снова тебя теряю.

Так долго я живу тобой одной,
Так долго умираю без тебя, любовь моя.
Но я знаю, пусть даже только во сне,
Я буду владеть твоей душой и твоей кожей, поверь мне.

Год прошел, как ты ушла,
Как стала частью забвенья, как в туман ушла.
Я люблю тебя на расстоянии,
Питаю надежду, хоть и в ожидании.

Вернуться к тебе, быть с тобой,
И больше никогда не расставаться, любовь моя.
Но иногда гордость, как слепая стена,
Ослепляет влюбленных, и это вина.

И я не могу понять,
Что происходит со мной из-за тебя опять?

Так долго я мечтаю о твоих губах,
Что жизнь моя с ума сошла, будто в снах.
Каждую ночь твои поцелуи я представляю,
Но просыпаюсь и снова тебя теряю.

Так долго я живу тобой одной,
Так долго умираю без тебя, любовь моя.
Но я знаю, пусть даже только во сне,
Я буду владеть твоей душой и твоей кожей, поверь мне.

Так долго я мечтаю о твоих губах,
Что жизнь моя с ума сошла, будто в снах.
Каждую ночь твои поцелуи я представляю,
Но просыпаюсь и снова тебя теряю.

Так долго я мечтаю о твоих губах!