Paroles et traduction Raúl - Veneno

Veneno

Como el vaivén de las olas
Un huracán que no cesa
Y si ella mueve su cuerpo
Tras el vestido que transparenta

Ella no sabe nada
De timidez, ni vergüenza
Es natural como el vino
Que te apasiona y después te deja

Veneno, veneno, tú me das veneno
Cuando miras, cuando bailas
Cuando mueves tu cuerpo

Veneno, veneno, tú me das veneno
Cuando miras, cuando bailas
Cuando mueves tu cuerpo

(Veneno)
¿Por qué me robas la calma?
(Veneno, veneno)
Mujer fatal
(Veneno)
Porque me llegas al alma
(Veneno, veneno)
¡Mujer fatal!

Como una sombra en la noche
Esta pasión me persigue
Sueño con ella y despierto
Besando el aire, cruzando el límite

De timidez, ni vergüenza
Es natural como el vino
Que te apasiona y después te deja

Veneno, veneno, tú me das veneno
Cuando miras, cuando bailas
Cuando mueves tu cuerpo

Veneno, veneno, tú me das veneno
Cuando miras, cuando bailas
Cuando mueves tu cuerpo

(Veneno)
¿Por qué me robas la calma?
(Veneno, veneno)
Mujer fatal
(Veneno)
Porque me llegas al alma
(Veneno, veneno)
¡Mujer fatal!

Veneno, veneno, tú me das veneno
Cuando miras, cuando bailas
Cuando mueves tu cuerpo

Veneno, veneno, tú me das veneno
Cuando miras, cuando bailas
Cuando mueves tu cuerpo

(Veneno)
¿Por qué me robas la calma?
(Veneno, veneno)
Mujer fatal
(Veneno)
Porque me llegas al alma
(Veneno, veneno)
¡Mujer fatal!

(Veneno, veneno, tú me das veneno)
(Veneno, veneno, tú me das veneno)
(¡Veneno!)

Яд

Как волн качение
Ураган, что не стихает
И когда ты двигаешь своим телом
Под прозрачным платьем

Ты ничего не знаешь
О робости, ни о стыде
Ты естественна, как вино
Которое пьянит, а потом бросает

Яд, яд, ты даришь мне яд
Когда смотришь, когда танцуешь
Когда двигаешь своим телом

Яд, яд, ты даришь мне яд
Когда смотришь, когда танцуешь
Когда двигаешь своим телом

(Яд)
Почему ты крадешь мой покой?
(Яд, яд)
Роковая женщина
(Яд)
Потому что ты дотрагиваешься до моей души
(Яд, яд)
Роковая женщина!

Как тень в ночи
Эта страсть преследует меня
Я мечтаю о тебе и просыпаюсь
Целуя воздух, пересекая границы

О робости, ни о стыде
Ты естественна, как вино
Которое пьянит, а потом бросает

Яд, яд, ты даришь мне яд
Когда смотришь, когда танцуешь
Когда двигаешь своим телом

Яд, яд, ты даришь мне яд
Когда смотришь, когда танцуешь
Когда двигаешь своим телом

(Яд)
Почему ты крадешь мой покой?
(Яд, яд)
Роковая женщина
(Яд)
Потому что ты дотрагиваешься до моей души
(Яд, яд)
Роковая женщина!

Яд, яд, ты даришь мне яд
Когда смотришь, когда танцуешь
Когда двигаешь своим телом

Яд, яд, ты даришь мне яд
Когда смотришь, когда танцуешь
Когда двигаешь своим телом

(Яд)
Почему ты крадешь мой покой?
(Яд, яд)
Роковая женщина
(Яд)
Потому что ты дотрагиваешься до моей души
(Яд, яд)
Роковая женщина!

(Яд, яд, ты даришь мне яд)
(Яд, яд, ты даришь мне яд)
(Яд!)