Paroles et traduction Raúl - Volar Contigo

Volar Contigo

Hoy, que las hojas
Se han dormido en mi jardín
Hoy, que ya es tarde
Para hablar de ti y de mí

Inventé un mundo aparte
Y no hubo suerte
Hoy mis rosas quieren verte
Y tú no vendrás

Tú, que jugabas
Como un crío a esconderte
Yo, que fui tu sombra
Tu amante y tu enemigo

Ahora debo ser tu amigo y confidente
Un extraño entre la gente
Que se queda atrás

Te quiero a ti y solo a ti
No habrá final para esta historia
Que empezó
Jugando a ser mayores

¡Qué feliz estaba yo!
Al verte reír y compartir
Mis ganas de volar contigo

¿Qué puedo hacer?
Invocar a la esperanza
Y que te haga volver
Junto a mí, otra vez

Hoy, que la vida
No me viene nada bien
Sé que dejé que te marcharas
Sin mirarte

Y te espero condenado en el olvido
Sigo extraño entre la gente
Y me quedo atrás
¡Sí!

Te quiero a ti y solo a ti
No habrá final para esta historia
Que empezó
Jugando a ser mayores

¡Qué feliz estaba yo!
Al verte reír y compartir
Mis ganas de volar contigo

¿Qué puedo hacer?
Invocar a la esperanza
Y que te haga volver
Junto a mí, otra vez

¿Qué puedo hacer?
Invocar a la esperanza
Y que te haga volver
Junto a mí, otra vez

Junto a mí

Лететь с тобой

Сегодня, когда листья
Уснули в моем саду,
Сегодня, когда уже поздно
Говорить о тебе и обо мне.

Я придумал отдельный мир,
Но мне не повезло.
Сегодня мои розы хотят увидеть тебя,
А ты не придешь.

Ты, игравшая,
Как ребенок, в прятки,
Я, бывший твоей тенью,
Твоим любовником и твоим врагом.

Теперь я должен быть твоим другом и доверенным лицом,
Незнакомцем среди людей,
Который остается позади.

Я люблю тебя и только тебя.
Не будет конца этой истории,
Которая началась
С игры во взрослых.

Как же я был счастлив,
Видя твою улыбку и разделяя
Мое желание лететь с тобой.

Что я могу сделать?
Взывать к надежде,
Чтобы она вернула тебя
Ко мне, снова.

Сегодня, когда жизнь
Идет совсем не так,
Я знаю, что позволил тебе уйти,
Не взглянув на тебя.

И я жду тебя, обреченный на забвение,
Все еще незнакомец среди людей,
И остаюсь позади.
Да!

Я люблю тебя и только тебя.
Не будет конца этой истории,
Которая началась
С игры во взрослых.

Как же я был счастлив,
Видя твою улыбку и разделяя
Мое желание лететь с тобой.

Что я могу сделать?
Взывать к надежде,
Чтобы она вернула тебя
Ко мне, снова.

Что я могу сделать?
Взывать к надежде,
Чтобы она вернула тебя
Ко мне, снова.

Ко мне.