Paroles et traduction Rbdjan - Overleven
Ik
mag
nog
van
geluk
spreken
dat
ik
alles
overleefd
heb
Мне
повезло,
что
я
все
пережил.
Dat
ik
nu
kan
spreken
tegen
je
is
niet
zo
vanzelfsprekend
То,
что
я
могу
говорить
с
тобой
сейчас,
не
так
очевидно.
Ik
stond
op
z′n
zachts
gezegd
aan
de
andere
kant
van
het
spoor
Я
был
на
другой
стороне
дороги,
если
не
сказать
больше.
Mams
was
niet
achterlijk
had
alles
door
Мама
не
была
умственно
отсталой,
у
нее
было
все.
Laat
thuis
komen,
nieuwe
crosies
Приходите
домой
поздно,
новые
кросы.
Scheuren
van
achtervolgingen
met
de
law
Разрывные
погони
с
законом
Zie
ik
was
niet
altijd
even
makkelijk
Видеть
было
не
всегда
легко
Me
grote
broer
was
mij
keer
honderd
wat
verwachte
je
Мой
старший
брат
был
мной
раз
в
сто
чего
ты
ожидал
Waar
drums
geen
instrumente
zijn
Там,
где
барабаны
не
являются
инструментом.
Je
bevind
je
ineens
in
kringen
Вы
вдруг
оказываетесь
в
кругах,
Die
een
hele
andere
betekenis
geeft
aan
zingen
niet
aan
beginnen
что
придает
совершенно
иной
смысл
пению,
не
начинать.
Stoer
van
buiten
angstig
van
binnen
Жесткий
снаружи,
тревожный
внутри.
Komt
door
die
valse
profeten
die
jullie
aanbidden,
te
veel
films
Это
из-за
тех
лжепророков,
которым
вы
поклоняетесь,
слишком
много
фильмов
Dit
is
geen
robert
de
niro
geen
al
pacino
casino
acteurs
spele
slechte
gambinos
Это
не
Роберт
Де
Ниро
не
казино
Аль
Пачино
в
главной
роли
Спеле
плохие
Гамбино
Hier
gaan
ze
dood
voor
die
c-notes
Здесь
они
умирают
за
эти
до-ноты.
Daarom
proost
ik
met
een
vino
ik
heb
t
overleefd
Вот
почему
я
тост
с
вином
я
не
выжил
Zeg
ze
dat
dit
me
jaar
word
ben
er
al
meer
dan
klaar
voor
Скажи
им
что
это
будет
мой
год
я
уже
более
чем
готов
Na
alles
wat
ik
mee
maakte
van
rennen
met
dingen
's
avonds
После
всего,
что
я
пережил,
я
бегал
с
вещами
по
вечерам.
Tot
het
verliezen
van
me
vader
vorig
jaar
ja
die
shit
raakt
je
Пока
не
потерял
меня
папа
в
прошлом
году
да
это
дерьмо
бьет
по
тебе
Je
geeft
het
een
plaats
en
blijft
schaken
orde
op
zaken
Ты
ставишь
ее
на
место
и
продолжаешь
расставлять
шахматы
по
порядку.
Je
gaat
het
leven
pas
snappen
als
je
op
je
eigen
2 moet
stappen
Ты
не
поймешь
жизнь,
пока
не
ступишь
на
свой
собственный
путь.
En
moet
manouvrere
tusse
bange
ratten
en
slangen
И,
должно
быть,
manouvrere
tusse
пугает
крыс
и
змей.
Onderwijs
van
de
straat
er
hangt
een
prijs
aan
je
kaart
Образование
улицы
есть
цена
на
вашей
карточке
Tis
een
kwestie
van
tijd
maar
de
prijs
word
betaald
Это
вопрос
времени
но
цена
уплачена
Ik
heb
geflirt
met
de
dood
mensen
geserved
met
de
coke
Я
флиртовал
со
смертью
люди
подавали
мне
кокаин
Dwars
door
je
deur
kwam
ik
ook
was
het
me
beurt
was
ik
Прямо
через
твою
дверь
я
тоже
вошел
это
была
моя
очередь
я
был
Op
jonge
leeftijd
deed
ik
domme
dingen
В
юности
я
совершал
глупости.
Maar
fuck
it
we
deden
domme
dingen
Но
к
черту
все
мы
наделали
глупостей
Ik
moest
ook
vanaf
onderop
beginne
Мне
также
пришлось
начать
с
самого
низа.
Blijve
klimme
hou
die
bad
vibes
daar
Останься
Клим
мне
нравятся
эти
дурные
флюиды
En
blijf
vooral
jezelf
И
главное
оставайся
собой
Twijvel
nooit
aan
jezelf
blijve
strijden
tot
je
sterft
Никогда
не
борись
за
себя,
пока
не
умрешь.
Jij
kan
wat
ik
kan
vergeven
nooit
vergeten
Ты
никогда
не
сможешь
забыть
то,
что
я
могу
простить.
Als
je
wilt
overleven
Если
хочешь
выжить
...
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Writer(s): Arbi Hakopians
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.