Paroles et traduction Re:nG - ソリチュード・サマー

ソリチュード・サマー

Magaimono no kioku.
Kimi wo umeta Asphalt.
Fumitsuketa semi no shigai oroshitate no kutsu wo yogoshita.
Akirameta you ni ne sotto mabura wo tojita.
Nomikoboshita mizu ga kubi wo tsutai.
Netsu wo nameta.
Asebanda karada yokirase darusou ni kuchi wo ageta.

Aishiteru.

Hakisuteta you na koe ga
Mimi ni kobiritsuita mama hitori hateta.
Miru ki no nai terebi.
Kitanai umi hito no mure.
Namanurui heya no naka de toketa kimi ni oboreteitai.
Tabeakita momo kara shitataru amai shizuku.
Mushaburitsuku hada wa itsumo onaji shiroi senaka.
Zaratsuita shita wo karamase
Nukarumi ni yubi wo ireta.

Mou ii yo.

Tada sore dake no kotoba ga ienai mama sigiteiku.
Yodomu kisetsu.
Usuakarui asa ni madoromi nagara fureta
Shiritsuku shita hazu no kimi no mune ga suna ni hawaru.
Asahaka na yume no daijou.
Tsuioku wo nami ga sarau.

Aishiteru.

Karehatate you na koe wa dare ni mo todokazu kieta.
Natsu no owari.

Одинокое лето

Воспоминания о призраках.
Асфальт, под которым ты похоронен.
Раздавленная цикада испачкала мои новые туфли.
Как будто сдавшись, ты тихо закрыл веки.
Проглоченная вода стекает по горлу.
Я ощущаю жар.
Прислоняюсь вспотевшим телом и лениво приоткрываю рот.

Я люблю тебя.

Голос, похожий на брошенный,
Застрял в моих ушах, и я остался один.
Телевизор, который я не хочу смотреть.
Грязное море, толпа людей.
Хочу утонуть в тебе, растаявшем в душной комнате.
Сладкие капли стекают с надкушенного персика.
Прикосновение губ к коже - всегда та же белая спина.
Стягиваю смятые простыни
И проникаю пальцами в наготу.

Уже хорошо.

Я не могу сказать даже этих простых слов, и время утекает.
Сменяющийся сезон.
В тусклом утреннем свете, сквозь дремоту, я касаюсь
Твоей груди, липкой от пота, утопающей в песке.
Поверхность небрежного сна.
Волны смывают воспоминания.

Я люблю тебя.

Высохший голос исчез, не достигнув никого.
Конец лета.