Claustrophobia - ReMark traduction en allemand

Claustrophobia

I laugh away knowing my signs
That one of these days I'll breathe my last time
When there's a shade behind my eyes
Then why do the days fly fastly by
See me one more time

Lost and so cold
Darkened my soul
Numb for so long
I can't hold on
Flying away across the sky
To try and make myself come alive
And I can't give the habit up
I know that soon it'll mess me up

I laugh away knowing my signs
That one of these days I'll breathe my last time
When there's a shade behind my eyes
Then why do the days fly by
So what can I say
I don't want to die
But can't handle the pain
I'm going insane
The sleepless nights
I've lost this fight
The agony tears up
The agony tears up my insides

I'm in a hole there's no way back
Claustrophobic, and feel so trapped
I let it inside, it gets to me
Draining all of my energy
Sail with me into reality

It's like it doesn't matter, ugh
It doesn't matter
Can't escape the pain inside

I laugh away knowing my signs
That one of these days I'll breathe my last time
When there's a shade behind my eyes
Then why do the days
So what can I say
I don't want to die
But can't handle the pain
I'm going insane
The sleepless nights
I've lost this fight
The agony tears up
The agony tears up my insides

Klaustrophobie

Ich lache weg, kenn meine Zeichen
Dass ich eines Tages zum letzten Mal atme
Wenn ein Schatten hinter meinen Augen ist
Warum dann die Tage so schnell verfliegen
Sieh mich noch ein einziges Mal

Verloren und so kalt
Meine Seele verdunkelt
So lange schon taub
Ich kann nicht mehr halten
Fliege weg über den Himmel
Um zu versuchen, mich lebendig zu machen
Und ich kann die Angewohnheit nicht aufgeben
Ich weiß, dass sie mich bald ruinieren wird

Ich lache weg, kenn meine Zeichen
Dass ich eines Tages zum letzten Mal atme
Wenn ein Schatten hinter meinen Augen ist
Warum dann die Tage verfliegen
Was soll ich also sagen
Ich will nicht sterben
Doch halt den Schmerz nicht aus
Ich werde verrückt
Die schlaflosen Nächte
Ich hab diesen Kampf verloren
Die Qual reißt auf
Die Qual reißt mich innerlich auf

Ich bin in einem Loch, kein Weg zurück
Klaustrophobisch und fühl mich gefangen
Ich ließ es herein, es greift mich an
Zehrte all meine Energie aus
Segle mit mir in die Realität

Es ist, als ob es keine Rolle spielt, ugh
Es spielt keine Rolle
Kann dem inneren Schmerz nicht entfliehen

Ich lache weg, kenn meine Zeichen
Dass ich eines Tages zum letzten Mal atme
Wenn ein Schatten hinter meinen Augen ist
Warum dann die Tage
Was soll ich also sagen
Ich will nicht sterben
Doch halt den Schmerz nicht aus
Ich werde verrückt
Die schlaflosen Nächte
Ich hab diesen Kampf verloren
Die Qual reißt auf
Die Qual reißt mich innerlich auf