Paroles et traduction ReXx - Alles was zählt

Alles was zählt

Er ist 18 Jahre alt.
Das ist sein allererstes Album.
Er beschreibt darin das Leben was ihn quält und sein Verhalten.
Zu Gewinnen ist nicht alles, aber alles was zählt.
Deswegen schreibt er unter Tränen den Song von endender State.
Und viele fragen sich: Warum macht er den weiter wenn's zu hart wird?
Und er selbst sagt, dass er früher als die anderen im Sarg liegt.
Ja, er weiß das seine Handlung für euch vom Sinn unerreichbar ist.
Denn das ist 'ne persönliche Sache und das begreift ihr nicht.
Kein Arsch weiß ansatzweise was er fühlt für diese Welt.
Deswegen schreibt er die Erinnerungen auf und quält sich selbst.
Den nach dem Motto: Du musst stark sein, wenn es blitzt, wenn es donnert, wenn es regnet, wenn es schmerzt, wenn du schreist und alle gegen dich sind.
Und warum sollte er an Gott glauben?
Denn das Leben was der Herr ihm gab gleicht gerade einem Schrotthaufen.
Er kämpft alleine gegen das dreckige Leben.
Gott hat noch nie geholfen, trotz der ganzen Schreie, des betens.
Woher weiß er all die Sachen?
Ich versteh das nicht.
Er sagt das dieser Junge keinem traut und auch er redet nicht.
Ich lös das Rätsel und ich schrei es durch den ganzen Block.
Ich bin dieser Junge von dem ich rede.
Begreift das doch.
Du willst mir näher kommen?
Ich blocke sofort ab.
Ich hab gelernt jeder Mensch lügt sobald er's Maul aufmacht.
Und was ich sage kann man eigentlich nicht glauben, doch ich erkenn das an der Art, dem Gang, den giftigen Augen.
Du bist ein Feind für mich, weil ich verletzt war.
Doch willst du kämpfen komm ich raus, denn ich bin startklar.
Und wenn du anders als die andern bist, dann zeig es mir und rede nicht.
Doch glaube mir wenn ich sag mein Freund ich trau dir nicht und brauch dich nicht.
Ich war mit 11 Jahren beim Therapeut in Behandlung.
Größtenteils sprachen wir über Tot, meine früheren Handlungen.
Ich werde emotional, 100 % meiner Seele, sie sind 300, packt mit dem Teufel, wo ich sie übergebe.
Immer die selbe Gegend, selben Probleme, immer der gleiche Schmerz.
Ich trag sogar im Sommer 'ne Jacke, den in mir drin ist Herbst.
Was hat's gebracht in jeder Stunde zu kämpfen?
Mit Depressionen meinen Weg in Richtung Freiheit zu lenken.
Ich bin täglich gescheitert, man ich war krank und wollt weiter.
Konnt mich nicht ausruhen, weil dafür keine Zeit war.
Ich hab mich viel zu oft geschlagen, wegen Hass.
Das war alles so unfassbar, unglaublich das ich nicht im Knast war.
Wir war'n ein Team, wir hatte Träume und Ziele und aus dem nichts eines Tages zerbrach die kleine Familie.
Es waren gute Jungs, doch es lief viel verkehrt und mit der Zeit wurde jeder von ihnen weg gesperrt.
Ja ich weiß es ist ein hartes Leben.
Diese Gegend hat wie jede auch nur eine Regel: Hast du was bist du was.
Hast du nichts bist du nichts.
Alles was hier zählt ist: Überlebst du es?
Du willst mir näher kommen?
Ich blocke sofort ab.
Ich hab gelernt jeder Mensch lügt sobald er's Maul aufmacht.
Und was ich sage kann man eigentlich nicht glauben, doch ich erkenn' das an der Art, dem Gang, den giftigen Augen.
Du bist ein Feind für mich, weil ich verletzt war.
Doch willst du kämpfen komm ich raus, denn ich bin startklar.
Und wenn du anders als die andern bist, dann zeig es mir und rede nicht.
Doch glaube mir wenn ich sag "
Mein Freund, ich trau' dir nicht und brauch' dich nicht!"

Everything That Counts

He is 18 years old.
This is his very first album.
In it, he describes the life that torments him and his behavior.
Winning isn't everything, but it's everything that counts.
That's why, under tears, he writes the song of an ending state.
And many wonder: why does he continue when it gets too hard?
And he himself says that he will lie in a coffin sooner than others.
Yes, he knows his actions are incomprehensible to you.
Because it's a personal matter and you don't get it, baby.
No one has any idea how he feels about this world.
That's why he writes down the memories and tortures himself.
Because of the motto: You have to be strong when it lightnings, when it thunders, when it rains, when it hurts, when you scream, and when everyone is against you.
And why should he believe in God?
Because the life the Lord gave him is just like a junkyard.
He fights alone against this dirty life.
God has never helped, despite all the cries and prayers.
How does he know all this?
I don't get it.
He says that this boy doesn't trust anyone and he doesn't talk either.
I'll solve this riddle and shout it through the whole block.
I'm the boy I'm talking about.
Get it?
You wanna get closer to me?
I block right away, sweetheart.
I've learned that everyone lies as soon as they open their mouth.
And what I say can't really be believed, but I recognize it by the way, the walk, the venomous eyes.
You're an enemy to me because I've been hurt, babe.
But if you want to fight, I'm coming out because I'm ready.
And if you're different from the others, show me and don't talk.
But believe me when I say my friend, I don't trust you and I don't need you.
I was in therapy at age 11.
We mostly talked about death, my past actions.
I get emotional, 100% of my soul, they're 300, pack it with the devil, where I hand it over.
Always the same area, the same problems, always the same pain.
I even wear a jacket in the summer, because inside me, it's autumn.
What good did it do to fight every hour?
To steer my path to freedom with depression.
I failed every day, man, I was sick and wanted to continue.
I couldn't rest because there was no time for it.
I beat myself up too often, because of hate.
It was all so unbelievable, unbelievable that I wasn't in jail.
We were a team, we had dreams and goals, and out of nowhere one day the little family broke up.
They were good guys, but a lot went wrong and over time each of them was locked away.
Yeah, I know it's a hard life.
This area, like every other, has only one rule: If you have something, you are something.
If you have nothing, you are nothing.
All that matters here is: will you survive it?
You wanna get closer to me?
I block right away, sweetheart.
I've learned that everyone lies as soon as they open their mouth.
And what I say can't really be believed, but I recognize it by the way, the walk, the venomous eyes.
You're an enemy to me because I've been hurt, babe.
But if you want to fight, I'm coming out because I'm ready.
And if you're different from the others, show me and don't talk.
But believe me when I say "
My friend, I don't trust you and I don't need you!"