Paroles et traduction ReXx - Du verstehst Nichts

Du verstehst Nichts

Ich wollt es eigentlich nicht mehr,
Doch hab mich wieder mal drauf eingelassen.
Ich dachte echt es wär das richtige, doch was nen Schwachsinn.
Es war der 7.12, Tag meiner Wende,
Ich musste es einfach beenden und schlug den Putz von den Wänden.
Weil es nicht einfach war, die ganzen Stunden, Tage und Wochen.
Du hast mein Herz genommen, zusammengeklebt und wieder zerbrochen.
Ich zieh den Schlussstrich, weil ich merke, dass du kalt zu mir bist.
Ich hab versucht perfekt zu sein, aber ich wars halt nicht.
Und ich ertränk mit Alkohol einfach die Schmerzen der Seele,
Ich muss entscheiden links oder rechts, zwischen mehreren Wegen.
Und währenddessen ich endwese, ich das Herz unserer Liebe ist.
Es liegt vertrocknet und zerfetzt auf einer einsamen Wiese.
Dann gings dir gut aber mir schlecht, dann war ich trotzdem da.
Doch du warst komisch an den Tagen wo ich glücklich war.
Ich merk in wirklichkeit,
Dass du gar nicht so bist wie ich bin und genau deshalb
Macht das ganze kein sinn, gib mir den Ring zurück.

Es war der 7.12, Tag meiner Wende.
Bevor ich nochmal vor dir weine, bring ichs lieber zu Ende.
Ich habe jeden Tag gebetet, hab gekämpft und gehofft.
Ich war naiv, dachte wir schaffens trotz der Panik im Zoff.
Und du weißt ganz genau ich hab nie was für andere übrig.
Doch jetzt ist schluss damit,
Ich weiß genau du Schlampe betrügst mich.
Kannst jetzt lachen, reden, ganz egal wie süß du auch bist.
Doch für mich bist und bleibst du ne Schlampe, das ändert sich nicht.

Und ab dem heutigen Tag sind wir 2 geschiedene Leute.
Hör auf zu reden, stopp, sag mir nicht was Liebe bedeutet.
Ich hab dir Saachen gekauft, egal was andere sagten,
Ich hab dich angesehn und einfach auf ein Lächeln gewartet.
Ich wollt das Funkeln deiner Augen sehn, das Lachen im Herzen,
Ich hab gesagt es ist okay mein Schatz trotz all dieser Schmerzen.
Ich hab Erfahrung mit den Sachen,
Glaub mir alles kommt zurück mein Schatz,
Du kriegst alles wieder, weil ich das niemals vergessen hab.
Ich werd dir zeigen wie es ist,
Wenn man alleine ist und jeder Tag mit Schmerzen sogesehn
Abgrundtief scheiße ist und alles
Was man hatte einem nicht mehr bleibt.
Keine Träume, keine Ziele, so vergeht die Zeit.
Mit Verzweiflung im Gesicht und deiner jetzigen Lage,
Sagst du erinner dich zurück an die gemeinsamen Tage.
Ja aber Heute ist nicht Gestern, Heute ist Heute ein neuer Tag.
Ich sehe das Licht an den Fenstern, SCHEIß DRAUF WAS GESTERN WAR!

Es war der 7.12, Tag meiner Wende.
Bevor ich nochmal vor dir weine, bring ichs lieber zu Ende.
Ich habe jeden Tag gebetet, hab gekämpft und gehofft.
Ich war naiv, dachte wir schaffens trotz der Panik im Zoff.
Und du weißt ganz genau ich hab nie was für andere übrig.
Doch jetzt ist schluss damit,
Ich weiß genau du Schlampe betrügst mich.
Kannst jetzt lachen, reden, ganz egal wie süß du auch bist.
Doch für mich bist und bleibst du ne Schlampe, das ändert sich nicht.

You Don't Understand Anything

I didn't really want it anymore,
But I got myself into it again.
I really thought it was the right thing, but what nonsense.
It was December 7th, the day of my turning point,
I just had to end it and I punched the plaster off the walls.
Because it wasn't easy, all those hours, days and weeks.
You took my heart, glued it together and broke it again.
I'm drawing the line because I realize you're cold to me.
I tried to be perfect, but I just wasn't.
And I'm simply drowning the pain of my soul with alcohol,
I have to decide left or right, between several paths.
And while I'm dying inside, I am the heart of our love.
It lies withered and torn on a lonely meadow.
Then you were fine but I was bad, then I was still there.
But you were strange on the days when I was happy.
I realize in reality,
That you're not at all like me and that's exactly why
The whole thing makes no sense, give me the ring back.

It was December 7th, the day of my turning point.
Before I cry in front of you again, I'd rather end it.
I prayed every day, I fought and hoped.
I was naive, I thought we could make it despite the panic in the fights.
And you know exactly I never had anything left for others.
But now it's over,
I know exactly you bitch are cheating on me.
You can laugh now, talk, no matter how sweet you are.
But for me you are and will remain a bitch, that won't change.

And from today on we are two divorced people.
Stop talking, stop, don't tell me what love means.
I bought you things, no matter what others said,
I looked at you and just waited for a smile.
I wanted to see the sparkle in your eyes, the laughter in your heart,
I said it's okay my dear despite all this pain.
I have experience with these things,
Believe me everything comes back my dear,
You'll get everything back, because I never forgot that.
I'll show you what it's like,
When you're alone and every day with pain so to speak
Abysmally shitty is and everything
What you had is no longer left.
No dreams, no goals, that's how time passes.
With despair on your face and your current situation,
You say remember back to the days we shared.
Yes but today is not yesterday, today is today a new day.
I see the light on the windows, FUCK WHAT WAS YESTERDAY!

It was December 7th, the day of my turning point.
Before I cry in front of you again, I'd rather end it.
I prayed every day, I fought and hoped.
I was naive, I thought we could make it despite the panic in the fights.
And you know exactly I never had anything left for others.
But now it's over,
I know exactly you bitch are cheating on me.
You can laugh now, talk, no matter how sweet you are.
Doch für mich bist und bleibst du ne Schlampe, das ändert sich nicht.