Paroles et traduction ReXx - Nichts bleibt

Nichts bleibt

Hör zu: Kein Arzt weiß ansatzweise was ich fühl für diese Welt
Deswegen schreib ich die Erinnerungen auf und quäl mich selbst
Ich hab versucht ein guter Sohn zu sein und wollte es so sehr
Doch jeder Schritt den ich gemacht habe entfernte mich noch mehr

Emotional so ausdruckslos, als blicken fremde sich gerade an
In ihren Tränen die laufen spiegelt sich der Sonnenuntergang
Es fällt mir schwer euch so zu sehen
Ich weiß genau das es nicht einfach ist mit anzusehen wie

Alles was so schön war auseinander bricht
Mir ist wichtig was ihr denkt, mehr als mein eigenes Leben
Aber ihr braucht Probleme die ich hab nicht für mich zu regeln
Ich danke euch für all die Mühe und für jegliche Planung

Für jeden Tag, jede Sekunde, jeden Kuss und Umarmung
Es hat mir Kraft gegeben wirklich zu wissen wer immer bei mir war
Auch wenn wir uns oft gestritten haben und das Tag für Tag
Ich hass mich selbst, auch wenn das keiner versteht
Denn für Veränderungen ist es zu spät

Es ist zu viel passiert
Es tut mir Leid, doch ich muss gehen
Vergesst mich nicht
Euch zu verlassen tut mir weh, weil es das schwerste ist
Denke zurück, als es Probleme nicht gab

Ich bin nicht stark genug und schaufle mir mein eigenes Grab
Ich hab das Leben satt, denn ich schlafe seit Jahren nicht mehr
Jeder Schritt in Richtung Zukunft fällt mir Wahnsinnig schwer
Wollt ihr mich glücklich sehen?
Dann achtet auf das Bild an der Wand

Ihr seht das Lächeln eures Sohnes und erinnert euch dann
Weißt du es noch, als damals Papa seinen Herzinfarkt hatte?
Glaub mir, dass schlimmste war zu wissen das man Schuld daran hatte
Ich hab die Schule abgebrochen, weil ich dachte: Ich pack's nicht

Nervlich am Ende, kurz vorm Absprung, weil plötzlich die Kraft bricht
Ihr sagt mir heute noch: Es war nicht deine Schuld
Wem macht ihr etwas vor?
Ich hab diesen Keil zwischen alle getrieben, Hass und Zorn

Ich passe nicht ins Bild, das was ich mache ist kacke
Ich bleib allein, weil ich schon immer andere Ansichten hatte
Ich denke ähnlich wie Chakuza, denn jetzt seh
Ich das Ende und sprüh mit 18 Jahren "Ich habe versagt" an die Wände

Denn ich hab Kopfschmerzen, all der Stress, all diese Jahre
Zu oft geweint, zu oft am Boden, an den einzelnen Tagen
Ich hatte viele Träume, viele Freunde, ich setzte mir große Ziele, dann kam alles anders
Heute merk ich: Es ist nichts geblieben

Betrunken schlafen gehen und Schmerzen an dem nächsten Tag
Ich hab mehr als 100 % gegeben, auch unter Qualen
Es tut mir Leid, doch ich muss gehen
Vergesst mich nicht
Euch zu verlassen tut mir weh, weil es das schwerste ist

Denke zurück, als es Probleme nicht gab
Ich bin nicht stark genug und schaufle mir mein eigenes Grab
Ich hab das Leben satt, denn ich schlafe seit Jahren nicht mehr
Jeder Schritt in Richtung Zukunft fällt mir Wahnsinnig schwer

Wollt ihr mich glücklich sehen?
Dann achtet auf das Bild an der Wand
Ihr seht das Lächeln eures Sohnes und erinnert euch dann

Nothing Remains

Listen: No doctor knows in the slightest what I feel for this world,
That's why I write down the memories and torment myself.
I tried to be a good son and I wanted it so badly,
But every step I took drove me further away.

Emotionally so expressionless, as strangers look at each other,
The sunset is reflected in their running tears.
It’s hard for me to see you this way,
I know exactly that it is not easy to watch how

Everything that was so beautiful falls apart.
What you think is more important to me than my own life,
But you don't need to solve the problems I have for me.
I thank you for all the effort and for any planning,

For every day, every second, every kiss and hug.
It gave me strength to really know who was always there for me,
Even if we often argued, day after day.
I hate myself, even if nobody understands it
Because it is too late for changes.

Too much has happened.
I'm sorry, but I have to go.
Don't forget me.
Leaving you hurts me because it's the hardest thing.
Think back when there were no problems.

I am not strong enough and dig my own grave.
I'm tired of life, because I haven't slept for years.
Every step towards the future is incredibly difficult for me.
Do you want to see me happy?
Then look at the picture on the wall,

You see the smile of your son and remember then.
Do you still remember when dad had his heart attack back then?
Believe me, the worst thing was to know that you were to blame.
I dropped out of school because I thought: I can't do it.

At the end of my tether, about to jump off, because suddenly the strength breaks.
You still tell me today: It wasn't your fault.
Who are you kidding?
I drove this wedge between everyone, hatred and rage.

I don't fit into the picture, what I do sucks.
I stay alone, because I always had different views.
I think similar to Chakuza, because now I see
The end and spray "I failed" on the walls at the age of 18.

Because I have headaches, all the stress, all these years.
Cried too often, too often on the ground, on the individual days.
I had many dreams, many friends, I set myself big goals, then everything turned out differently.
Today I realize: Nothing is left.

Going to sleep drunk and pain the next day.
I gave more than 100%, even under torture.
I'm sorry, but I have to go.
Don't forget me.
Leaving you hurts me because it's the hardest thing.

Think back when there were no problems.
I am not strong enough and dig my own grave.
I'm tired of life, because I haven't slept for years.
Every step towards the future is incredibly difficult for me.

Do you want to see me happy?
Then look at the picture on the wall,
You see the smile of your son and remember then.