Paroles et traduction ReXx - Statement

Statement

Du kannst Versuchen was du willst aber es ändert sich hier nichts.
Denn dieses Leben sorgt dafür das es dich Irgendwann mal trift.
Du hast Versucht dir deine Welt zu bauen mit Freunden die dir helfen.
Doch zeigst Schwäche und hoffst das die sich Irgendwann mal melden.
Es geht den Bach runter und selbst die Frau deiner Träume dreht am Teller.
Du lernst allein zu kämpfen und vertraust nur noch dir selber.
Es ist eigendlich um wenn du erfährst das du in Wahrheit ganz allein bist und schwörst das deine allerbesten Freunde sagen Scheiß auf dich.
Man du musst lernen einfach mehr an dich zu glauben.
Du bist anders als der Rest. Ich seh das Feuer in deinen Augen.
Es ist nicht einfach einen Fremden was zu Glauben wenn er redet.
Doch auch ich wurde enttäuscht und seitdem hasse ich das Leben.
Du bist Verletzt und sitzt alleine auf dem Hügel.
Vor dem Untergang der Sonne mit einem Netzgespinnst aus Lügen.
Nur ein kleiner Tipp am Rande:
Man es bringt nichts wenn du weiter schreist.
Du kommst erst zurecht wenn du Stark bist und größe zeigst.

Ref.:
Und sie hassen mich weil ich lass mich von anderen nicht lenken.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Sie haben Versucht mich zu Verbitten mit den ganzen trieben.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt als Lügen.
Und sie hassen mich weil ich lass mich von anderen nicht lenken.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Sie haben Versucht mich zu Verbieten mit den ganzen trieben.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt als Lügen.

Strophe 2.:
Sie schreiben Täglich was ich mache und wann endlich etwas neues kommt.
Sie fragen nicht wies mir geht. Sie wollen einfach neue Songs.
Soll ich ich mich freuen oder mir meinen eigenen Teil denken und alleine bleiben ohne eine Tränne zu Verschwenden.
Aber ich war nie der Mensch der gern alleine war in Zeiten wo die Lasten sich Verdoppeln und die Freunde sich nur Streiten und sie fragen mich nach Feauter-Parts und fragen mich nach Beats aber das hier ist mit Geld nicht zu Bezahlen die Therapy.
Und ja natürlich habe ich auch geweint wenns Irgenwann mal Stress gab mit der Frau an meiner Seite, die mich auch schon mal tzt hat.
Aber ich bin ich und steh zu der Musik die ich mache, zu meinem Ich zu meinem Fehlern, die ich oft genug mache.
Ich brauch ne Frau an meiner Seite die das Schätzt was wir haben und sich nicht Irgendwann Verändert.
Man nach all diesen Tagen.
Mir ist egal ob ich ein Star werd ich mach alles für mein Leben gern.
Ich brauch keine Frauen, kein Geld, kein Mercedes Stern.

Ref.:
Und sie hassen mich weil ich lass mich von andern nicht lenken.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Sie haben Versucht mich zu Verbieten mit den ganzen trieben.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt alls Lügen.
Und sie hassen mich weil ich lass mich von andern nicht lenken.
Ich schreib das Statement auf Papier egal was andere denken.
Sie haben Versucht mich zu Verbieten mit den ganzen triebn.
Doch sie schaffens nicht weil die Wahrheit einfach mehr wiegt als Lügen.

Sorry für Rechtschreibfehler...

Statement

You can try what you want, but nothing will change here.
Because this life makes sure that it will hit you someday.
You tried to build your world with friends to help you.
But you show weakness and hope that they will get in touch someday.
It's going down the drain and even the woman of your dreams is turning her back on you.
You learn to fight alone and only trust yourself.
It's really about when you learn that you're actually all alone and you swear that your best friends say fuck you.
Man, you just have to learn to believe in yourself more.
You're different from the rest. I see the fire in your eyes.
It's not easy to believe a stranger when he talks.
But I too was disappointed and since then I hate life.
You are hurt and sit alone on the hill.
Before the sunset with a web of lies.
Just a little tip on the side:
Man, it's no use if you keep screaming.
You only get it right when you are strong and show greatness.

Ref.:
And they hate me because I don't let others control me.
I write this statement on paper no matter what others think.
They tried to forbid me with all the cravings.
But they can't do it because the truth simply weighs more than lies.
And they hate me because I don't let others control me.
I write this statement on paper no matter what others think.
They tried to forbid me with all the cravings.
But they can't do it because the truth simply weighs more than lies.

Verse 2.:
They write daily what I do and when something new finally comes.
They don't ask how I'm doing. They just want new songs.
Should I be happy or think my own part and stay alone without shedding a tear.
But I was never the person who liked to be alone in times when the burdens double and the friends only argue and they ask me for feature parts and ask me for beats but this is not to be paid with money the therapy.
And yes, of course I cried too when there was stress with the woman by my side who had already hurt me.
But I am me and I stand by the music I make, by my self, by my mistakes, which I make often enough.
I need a woman by my side who appreciates what we have and doesn't change someday.
Man after all these days.
I don't care if I become a star, I'd do anything for my life.
I don't need women, money, a Mercedes star.

Ref.:
And they hate me because I don't let others control me.
I write this statement on paper no matter what others think.
They tried to forbid me with all the cravings.
But they can't do it because the truth simply weighs more than lies.
And they hate me because I don't let others control me.
I write this statement on paper no matter what others think.
They tried to forbid me with all the cravings.
But they can't do it because the truth simply weighs more than lies.

Sorry for any spelling mistakes...