Paroles et traduction ReXx - Verzeih mir

Verzeih mir

Es tut mir leid mein Schatz, ich weiß es war nicht immer leicht
Wir haben gestritten, uns verletzt und so verging die Zeit
Ich hab getrunken ohne Ende war bis Morgens früh draußen
Du hast geweint vor Angst und saßt während ich weg war zuhause
Ich will mich ändern, will mehr machen mit der Frau die ich so liebe
Denn nur du und ich und nicht die Jungs und ich sind ne Familie
Ich hab lang nicht mehr "Ich liebe dich" gesagt, es tut mir leid
Ich glaube fest daran, dass jede Wunde heilt, mit etwas Zeit
Lass uns nicht streiten sondern kämpfen in dem Lauf gegen die Zeit
Denn nur als Paar können wir es packen, nicht allein! Sondern zu zweit
Auch wenn ich öfters übertreibe, weil ich überreagier,
Weißt du genau, egal was kommt - Dein Mann steht immer hinter dir
Ich hoff du glaubst mir, wenn ich sage: ich würde sterben nur für dich
Ich renn für uns durch eine Welt aus Schmerz und auch wieder zurück
Und wenn du ehrlich bist, dann weißt du auch genau, dass wir das schaffen
All die Kriesen die wir hatten einfach hinter uns zu lassen

Denn durch dich kann ich stark sein, wenn es blitzt, wenn es donnert,
Wenn es regnet, wenn es schneit, wenn ich fall und alle gegen mich sind!
Ich hab zu viel verloren!
Menschen verändern sich!
Ich brauche dich mein Schatz, ich bitte dich!
Verlass mich nicht!
Guck ich muss stark sein, wenn es blitzt, wenn es donnert,
Wenn es regnet, wenn es schneit, wenn ich fall und auch du gegen mich bist!
Solang du bei mir bist, da geb ich nich auf.
Doch wenn du gehst, glaube mir, dann gehe ich auch!
Dann hält mich nichts mehr hier!

Ich hab Probleme und ich denk, dass du das mitbekommen hast.

Ich liege Nachts im Bett und kann einfach nicht schlafen wegen Angst
Ich denke pausenlos an Dinge, die ich heute nicht mehr ändern kann
Und wünsche mir ne zweite Chance um noch einmal neu anzufangen
Ich kämpfe wie ein Löwe, weil ich merk, dass dir dein Mann fehlt
Und ich sehe, dass du kaum noch etwas isst, weil es dir schlecht geht
Wenns dir durch ein Lachen besser geht, dann lächel ich für dich,
Weil ich genau weiß: All das was ich mach, das tust du auch für mich
Und wenn du merkst, ich gerate auf die schiefe Bahn durch all den Stress,
Dann lass mich nicht alleine, nehm mich in den Arm und halt mich fest
Bitte vertrau mir, keine Angst! Denn all der Scheiß ist zuende
Ich hab schonmal gesagt:
Für dich werd ich mich ändern, mein Engel.
Ich greife deine Hand, doch merk, dass es dir schwer fällt mir zu glauben
Und ich seh eine schmerz verzehrte Träne, ein Blick in dein Augen
Es hat gedauert, bis ich merkte, dass mein Herz nur für dich schlägt
Und vielleicht ist es für das "Tut mir leid, ich änder mich!" zu spät

Ich weiß nicht, wenn es blitzt, wenn es donnert,
Wenn es regnet, wenn es schneit, wenn ich fall und alle gegen mich sind
Ich hab zu viel verloren
Menschen verändern sich
Ich brauche dich, mein Schatz! Ich bitte dich
Verlass mich nicht
Guck ich muss stark sein, wenn es blitzt, wenn es donnert,
Wenn es regnet, wenn es scheint, wenn ich fall und auch du gegen mich bist
Solang du bei mir bist, da geb ich nicht auf
Doch wenn du gehst, glaub mir, dann gehe ich auch
Dann hält mich nichts mehr hier

Forgive me

I'm so sorry, my love, I know it hasn't always been easy.
We fought, we hurt each other, and time just slipped away.
I drank endlessly, I was out until the early morning.
You cried out of fear and sat at home while I was gone.
I want to change, I want to do more with the woman I love so much.
Because only you and I, not the boys and I, are a family.
I haven't said "I love you" for a long time, I'm so sorry.
I firmly believe that every wound heals, with some time.
Let's not fight but fight in the race against time.
Because only as a couple can we handle it, not alone! But together.
Even if I often overdo it, because I overreact,
You know exactly, no matter what happens – your man is always behind you.
I hope you believe me when I say: I would die just for you.
I will run for us through a world of pain and back again.
And if you are honest, then you also know that we can do this.
Just leave all the crises we've had behind us.

Because through you, I can be strong when it lightnings, when it thunders,
When it rains, when it snows, when I fall, and everyone is against me!
I've lost too much!
People change!
I need you, my love, please!
Don't leave me!
Look, I have to be strong when it lightnings, when it thunders,
When it rains, when it snows, when I fall, and even you are against me!
As long as you're with me, I won't give up.
But if you leave, believe me, then I will go too!
Then nothing will keep me here anymore!

I have problems and I think you have noticed it.

I lie in bed at night and just can't sleep because of anxiety.
I constantly think about things that I can't change today.
And I wish for a second chance to start all over again.
I fight like a lion because I realize you're missing your man.
And I see that you hardly eat anything because you are feeling bad.
If laughing makes you feel better, then I will smile for you,
Because I know exactly: Everything I do, you do for me too.
And if you notice I'm going down the wrong path because of all the stress,
Then don't leave me alone, take me in your arms and hold me tight.
Please trust me, don't worry! Because all the shit is over.
I said it before:
For you, I will change, my angel.
I take your hand, but I realize it's hard for you to believe me.
And I see a tear of pain, a look in your eyes.
It took me a while to realize that my heart beats only for you.
And maybe it's too late for the "I'm sorry, I'll change!"

I don't know, when it lightnings, when it thunders,
When it rains, when it snows, when I fall, and everyone is against me.
I've lost too much.
People change.
I need you, my love! Please!
Don't leave me!
Look, I have to be strong when it lightnings, when it thunders,
When it rains, when it shines, when I fall and even you are against me.
As long as you're with me, I won't give up.
But if you leave, believe me, then I will go too.
Then nothing will keep me here anymore.