Paroles et traduction Rea Garvey - I Am

I Am

I know you listen
But do you hear?
You speak of visions
Are they clear?
You search for something that is just not there
You say you love me but you just can't care
I want to be there for you every day
Don't take the steps from the ladder
Don't take them away
Cause I am
Yes I am
I am the one who gave you words when you had nothing to say
I am the one who pulled you close, you were pushing away
I am the one who picked you up and kept you close by my side
I am the one who holds you and gives you everything
I am
You feel you're hurting but you can't see the blood
You know what it is
You got a fear inside you have to give up
And let me in
I want to touch you but I just can't say
I want to love you but you won't love me
I feel you by my side but where have you gone
You say you're standing still, I see you run
Cause I am
Yes I am
I am the one who gave you words when you had nothing to say
I am the one who pulled you close, you were pushing away
I am the one who picked you up and kept you close by my side
I am the one who holds you and gives you everything I am
Take my hand, don't let go
Call my name, hold me close
I want to hold you but I just can't care
I want to touch you but you're just not here
I am
Yes I am
I want to hold you but you just can't care
I want to touch you but you're just not here
I am
Yes I am
(Take my hand, don't let go
Call my name, hold me close)

Я Есть

Я знаю, ты слушаешь,
Но слышишь ли ты?
Ты говоришь о видениях,
Они ясны?
Ты ищешь то, чего просто нет,
Ты говоришь, что любишь меня, но тебе всё равно.
Я хочу быть рядом с тобой каждый день.
Не убирай ступени с лестницы,
Не отнимай их,
Потому что я есть,
Да, я есть.
Я тот, кто дал тебе слова, когда тебе нечего было сказать.
Я тот, кто притянул тебя ближе, когда ты отталкивала.
Я тот, кто поднял тебя и держал рядом с собой.
Я тот, кто обнимает тебя и отдаёт тебе всё.
Я есть.
Ты чувствуешь боль, но не видишь крови.
Ты знаешь, что это.
Внутри тебя страх, от которого ты должна избавиться.
И впустить меня.
Я хочу прикоснуться к тебе, но не могу сказать.
Я хочу любить тебя, но ты не любишь меня.
Я чувствую тебя рядом, но куда ты ушла?
Ты говоришь, что стоишь на месте, а я вижу, как ты бежишь.
Потому что я есть,
Да, я есть.
Я тот, кто дал тебе слова, когда тебе нечего было сказать.
Я тот, кто притянул тебя ближе, когда ты отталкивала.
Я тот, кто поднял тебя и держал рядом с собой.
Я тот, кто обнимает тебя и отдаёт тебе всё, что у меня есть.
Возьми мою руку, не отпускай.
Позови меня по имени, обними меня крепче.
Я хочу обнять тебя, но мне всё равно.
Я хочу прикоснуться к тебе, но тебя просто нет рядом.
Я есть.
Да, я есть.
Я хочу обнять тебя, но мне всё равно.
Я хочу прикоснуться к тебе, но тебя просто нет рядом.
Я есть.
Да, я есть.
(Возьми мою руку, не отпускай.
Позови меня по имени, обними меня крепче.)