Paroles et traduction Rea Garvey - Is It Love?

Is It Love?

She said she doesn't wanna get a reputation
A sweet, sweet smile's not an open invitation
She wants respect for all the ladders she's climbed
She doesn't want to be classified
He's a shirt and tie who's afraid of commitment
A desk jockey who had a good standard of living
Likes, laugh, love but we'll pay the price
He cleans up well and he's all so nice
Time stands still for no one
So get up off your knees
Stand still for no one
And no one's greed
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
'Cause enough is enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
'Cause enough is enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
She's done well for herself, a chess-grade-a
She tried love once but it just got in the way
Got the high-held hands and the house on the hill
She swapped her social life for a sleeping pill
He's married now but he still goes wild
His wife's at home, expecting their third child
He said: The perfect life is just a matter of time
He'd know what he wants if he could make up his mind
Time stands still for no one
So get up off your knees
Stand still for no one
And no one's greed
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
'Cause enough is enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
'Cause enough is enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Keine Instagram-Romanze
Zurechtgerückt und orchestriert, im echten Leben
Kommt es vor, dass ich nicht immer dein Held bin, du
Hältst mir den Rücken frei und hier alles zusammen, bis ich wieder komm'
Egal, wie kompliziert, du sagst, es wird schon, dis ist unser Job
Ich halt' den Kopf raus, schieb' hier Filme, als hätt' ich nicht schon genug gechillt
Verkacke was und fuck dich ab und frag' dich, warum du nicht willst
Du sollst dich auf mich verlassen können, ich will da sein
Doch tu' als wüsst' ich nicht, dass du mich von heut auf morgen verlassen könntest
Ich hab' nie gelernt auch anzukommen, musste immer weiter rennen
Fühl' mich gleich eingegrenzt von allem, ich verlang' von dir kein Verständnis
Geb' mein Bestes, ich will nix mehr hinterfragen
Denn die Zeit, sie läuft, und vielleicht willst du nicht mehr warten, keine Ahnung
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
'Cause enough is enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up
Is it love, is it love, or are you just fooling around?
'Cause enough is enough, you put your head in the ground
Look up, look up, your world is crumbling down around you
Oh, wake up

Это любовь?

Она сказала, что не хочет испортить себе репутацию,
Милая улыбка — не открытое приглашение.
Она хочет уважения за все вершины, что покорила,
Она не хочет, чтобы её классифицировали.
Он в рубашке и галстуке, боится обязательств,
Офисный работник с хорошим уровнем жизни.
Лайки, смех, любовь, но мы заплатим свою цену,
Он хорошо выглядит и такой милый.
Время не ждет никого,
Так что встань с колен.
Не стой на месте ни для кого
И ни для чьей жадности.
Это любовь, это любовь, или ты просто играешь?
Потому что довольно, ты прячешь голову в песок.
Посмотри вверх, посмотри вверх, твой мир рушится вокруг тебя.
О, проснись.
Это любовь, это любовь, или ты просто играешь?
Потому что довольно, ты прячешь голову в песок.
Посмотри вверх, посмотри вверх, твой мир рушится вокруг тебя.
О, проснись.
Она хорошо устроилась, высший класс,
Она пыталась любить однажды, но это только мешало.
Высоко поднятые руки и дом на холме,
Она обменяла свою общественную жизнь на снотворное.
Он теперь женат, но все еще гуляет,
Его жена дома, ждет третьего ребенка.
Он сказал: «Идеальная жизнь — это всего лишь вопрос времени»,
Он бы знал, чего хочет, если бы мог решиться.
Время не ждет никого,
Так что встань с колен.
Не стой на месте ни для кого
И ни для чьей жадности.
Это любовь, это любовь, или ты просто играешь?
Потому что довольно, ты прячешь голову в песок.
Посмотри вверх, посмотри вверх, твой мир рушится вокруг тебя.
О, проснись.
Это любовь, это любовь, или ты просто играешь?
Потому что довольно, ты прячешь голову в песок.
Посмотри вверх, посмотри вверх, твой мир рушится вокруг тебя.
О, проснись.
Не инстаграмный роман,
Отретушированный и срежиссированный, в реальной жизни
Бывает, что я не всегда твой герой, ты
Прикрываешь мне спину и держишь здесь все вместе, пока я не вернусь.
Неважно, насколько сложно, ты говоришь, что все будет хорошо, это наша работа.
Я высовываю голову, снимаю здесь фильмы, как будто я еще недостаточно отдыхал.
Порчу что-то и отваливаю, спрашивая себя, почему ты не хочешь.
Ты должна иметь возможность положиться на меня, я хочу быть рядом,
Но делаю вид, что не знаю, что ты можешь бросить меня с сегодняшнего дня на завтра.
Я никогда не учился останавливаться, должен был всегда бежать дальше,
Чувствую себя ограниченным всем, я не требую от тебя понимания.
Делаю все возможное, я больше ничего не хочу ставить под сомнение,
Потому что время идет, и, возможно, ты больше не захочешь ждать, понятия не имею.
Это любовь, это любовь, или ты просто играешь?
Потому что довольно, ты прячешь голову в песок.
Посмотри вверх, посмотри вверх, твой мир рушится вокруг тебя.
О, проснись.
Это любовь, это любовь, или ты просто играешь?
Потому что довольно, ты прячешь голову в песок.
Посмотри вверх, посмотри вверх, твой мир рушится вокруг тебя.
О, проснись.