Paroles et traduction Rea Garvey - Lass uns gehen (aus "Sing meinen Song, Vol. 5")

Lass uns gehen (aus "Sing meinen Song, Vol. 5")

Hallo, Hallo, bist du auch so gelangweilt
Genervt und gestresst von der Enge der Stadt
Bist du nicht auch längst schon müde der Straßen
Der Menschen, der Massen, hast du das nicht satt
Ich kann nicht mehr atmen, seh' kaum noch den Himmel
Die Hochhäuser haben meine Seele verbaut
Bin immer erreichbar und erreiche doch gar nichts
Ich halte es hier nicht mehr aus
Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf Straßen zu füllen
Hören wir endlich mal wieder das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hören die Menschen auf Fragen zu stellen
Hören wir endlich mal wieder das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen
Die Stadt frisst die Ruhe mit flackernden Lichtern
Schluckt Tage und Nächte in sich hinein
Gehetzte Gesichter in der drängelnden Masse
Jeder muss überall schnell sein
Zwischen den Zeilen hab' ich gelesen
Dass wir beide weg von hier wollen
Wir stecken hier fest, verschüttet im Regen
Und träumen vom Sommer in Schweden
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf Straßen zu füllen
Können wir endlich mal wieder Entscheidungen fällen
Lass uns hier raus
Hinter Hamburg, Berlin oder Köln
Hört der Regen auf Straßen zu füllen
Hören wir endlich mal wieder das Meer und die Wellen
Lass uns gehen, lass uns gehen, lass uns gehen

Давай уйдем (из "Sing meinen Song, Vol. 5")

Привет, привет, тебе тоже так скучно?
Измучена и напряжена теснотой города?
Ты ведь тоже давно устала от этих улиц?
От людей, от толпы, тебе это не надоело?
Я не могу дышать, едва вижу небо,
Высотки застроили мою душу.
Я всегда на связи, но ничего не достигаю.
Я больше не могу здесь оставаться.
Давай уйдем отсюда.
За пределами Гамбурга, Берлина или Кельна
Дождь перестанет заливать улицы,
Мы наконец-то снова услышим море и волны.
Давай уйдем, давай уйдем, давай уйдем.
За пределами Гамбурга, Берлина или Кельна
Люди перестанут задавать вопросы,
Мы наконец-то снова услышим море и волны.
Давай уйдем, давай уйдем, давай уйдем.
Город пожирает покой мерцающими огнями,
Поглощает дни и ночи.
Измученные лица в толкотне,
Все куда-то спешат.
Между строк я прочитал,
Что мы оба хотим уехать отсюда.
Мы застряли здесь, засыпаны дождем,
И мечтаем о лете в Швеции.
За пределами Гамбурга, Берлина или Кельна
Дождь перестанет заливать улицы,
Мы наконец-то сможем принимать решения.
Давай уйдем отсюда.
За пределами Гамбурга, Берлина или Кельна
Дождь перестанет заливать улицы,
Мы наконец-то снова услышим море и волны.
Давай уйдем, давай уйдем, давай уйдем.