Paroles et traduction Rea Garvey - Rescue Me

Rescue Me

You hurt my pride, when you said I was wrong
It's easy to lie when you're holdin' the gun
You got me wrapped up, you know I'll do anything
I dance like a doll when you pull on my strings
Scratches and scrapes, it's all you're tryin' to hide
You gotta let go before you're losin' your mind
The bird of life became the bird of prey
We live in a world where love's unusual

(Oh-oh, oh-oh)
Is this our last parade?
I hear the band play, yeah (Oh-oh, oh-oh)
We all dance in time
Waitin' for the right sign
Say you've come to rescuе me
Hold on tight to the best of mе
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money

I saw a ghost tryna make you smile
Tellin' you jokes about the miracle mile
Make you believe in things you cannot see
You know you, you know you're cynical
Why would we bleed if we're just space in time?
Head on the floor, like we could make this right
I can't breath if you start countin' me down
I'm outta control and I see red lights

(Oh-oh, oh-oh)
Is this our last parade?
I hear the band play, yeah (Oh-oh, oh-oh)
We all dance in time
Waitin' for the right sign
Say you've come to rescue me
Hold on tight to the best of me
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money
Say you've come to rescue me
Hold on tight to the best of me
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money
Say you've come to rescue me
Hold on tight to the best of me
I'm never letting go of the rest of me
Find no, no, no love of money
Find no, no, no love of money
Find no, no, no love of money

Спаси меня

Ты задела мою гордость, когда сказала, что я не прав
Легко лгать, когда ты держишь пистолет
Ты обвела меня вокруг пальца, ты знаешь, я сделаю все
Я танцую, как кукла, когда ты дергаешь за ниточки
Царапины и ссадины - вот все, что ты пытаешься скрыть
Ты должна отпустить, пока не сошла с ума
Птица жизни стала хищной птицей
Мы живем в мире, где любовь необычна

(О-о, о-о)
Это наш последний парад?
Я слышу, как играет оркестр, да (О-о, о-о)
Мы все танцуем в такт
Ждем верного знака
Скажи, что ты пришла спасти меня
Держись крепче за все лучшее во мне
Я никогда не отпущу того, что осталось от меня
Не найти, нет, нет любви к деньгам

Я видел призрака, пытающегося заставить тебя улыбнуться
Рассказывающего тебе анекдоты о волшебной миле
Заставить тебя поверить в то, чего ты не можешь увидеть
Ты знаешь себя, ты знаешь, что ты цинична
Зачем нам кровоточить, если мы всего лишь пространство во времени?
Голова об пол, как будто мы могли все исправить
Я не могу дышать, если ты начинаешь отсчитывать мне время
Я теряю контроль и вижу красные огни

(О-о, о-о)
Это наш последний парад?
Я слышу, как играет оркестр, да (О-о, о-о)
Мы все танцуем в такт
Ждем верного знака
Скажи, что ты пришла спасти меня
Держись крепче за все лучшее во мне
Я никогда не отпущу того, что осталось от меня
Не найти, нет, нет любви к деньгам
Скажи, что ты пришла спасти меня
Держись крепче за все лучшее во мне
Я никогда не отпущу того, что осталось от меня
Не найти, нет, нет любви к деньгам
Скажи, что ты пришла спасти меня
Держись крепче за все лучшее во мне
Я никогда не отпущу того, что осталось от меня
Не найти, нет, нет любви к деньгам
Не найти, нет, нет любви к деньгам
Не найти, нет, нет любви к деньгам