Paroles et traduction Rea Garvey - Hometown

Hometown

Falling down the streets of Marigold
Follow my feet where they go
Thinkin' 'bout a home I used to know
It's like a door's been slammed closed
I'll never fix my life till now
Colors sensing your movement now
Money might get you a seat in the front row
But it won't buy you what I know
Oh, oh, oh, oh
I hear the music coming through the floorboards
Oh, oh, oh, oh
You said music don't live here anymore
Whatever happened to my hometown?
Part of growing up was falling down
We used to dance until the morning light
We used to live, we used to love life
Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain't coming around
We used to burn until the morning light
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it's not right
Crawling up your life in a sleeping bag
Setting up your tent on the main drag
There was a day I though I understood
Now I see my own face underneath the same hood
Did we loose what we were coming from?
We used to sing till our voices were gone
Drinking our fill from a half-filled cup
Turning it up 'cause it's not enough
Oh, oh, oh, oh
I hear the music coming through the floorboards
Oh, oh, oh, oh
You said music don't live here anymore
Whatever happened to my hometown?
Part of growing up was falling down
We used to dance until the morning light
We used to live, we used to love life
Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain't coming around
We used to burn until the morning light
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it's not right
Whatever happened to my hometown?
Got knocked out but we ain't coming around
We used to burn until the morning light
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
Now we're just working for the shirt and tie
Oh, oh, oh, oh
But it's not right

Родной город

Брожу по улицам Мариголд,
Иду, куда ноги несут,
Думаю о доме, который я когда-то знал,
Словно дверь захлопнулась перед носом.
Я никогда не исправлю свою жизнь до сих пор,
Краски чувствуют твое движение сейчас,
Деньги могут купить тебе место в первом ряду,
Но они не купят тебе то, что знаю я.
О, о, о, о
Я слышу музыку, доносящуюся из-под половиц.
О, о, о, о
Ты говорила, что музыка здесь больше не живет.
Что случилось с моим родным городом?
Часть взросления — это падения,
Мы танцевали до рассвета,
Мы жили, мы любили жизнь.
Что случилось с моим родным городом?
Нас сбили с ног, но мы не сдаемся.
Мы горели до рассвета,
А теперь работаем ради рубашки и галстука.
О, о, о, о
Теперь мы просто работаем ради рубашки и галстука.
О, о, о, о
Но это неправильно.
Ползу по твоей жизни в спальном мешке,
Ставлю палатку на главной улице.
Был день, когда я думал, что понимаю,
Теперь я вижу свое лицо под тем же капюшоном.
Мы потеряли то, откуда пришли?
Мы пели, пока не срывали голоса,
Пили до дна из полупустой чашки,
Всё больше и больше, потому что этого недостаточно.
О, о, о, о
Я слышу музыку, доносящуюся из-под половиц.
О, о, о, о
Ты говорила, что музыка здесь больше не живет.
Что случилось с моим родным городом?
Часть взросления — это падения,
Мы танцевали до рассвета,
Мы жили, мы любили жизнь.
Что случилось с моим родным городом?
Нас сбили с ног, но мы не сдаемся.
Мы горели до рассвета,
А теперь работаем ради рубашки и галстука.
О, о, о, о
Теперь мы просто работаем ради рубашки и галстука.
О, о, о, о
Но это неправильно.
Что случилось с моим родным городом?
Нас сбили с ног, но мы не сдаемся.
Мы горели до рассвета,
А теперь работаем ради рубашки и галстука.
О, о, о, о
Теперь мы просто работаем ради рубашки и галстука.
О, о, о, о
Но это неправильно.