Paroles et traduction Real Lies - Late Arcades

Late Arcades

There's a palace that I know
All night shining, grinning gold
Gives me neon by the sea
Gives me pennies I can feed

We saw poor Jimmy's eyeballs swivel in their slots
The toxic logic after shots of Aftershock
You feeling good, yeah, have you got that penny drop?
You wanna stay out picking petals off the clock?

The hot pink drizzle breathes
Drains the rain out to the sea
From the city
From the city...

There's a new flame that I know
Just the first name in a phone
Are you rainfall? Just like me...
Is she drizzle? Is she dreams?

Well, I went down in stages to the estuary
And I spent all my wages in a palace of dreams
Could these Fight Night bright lights ever lie to me?
Monte Carlo, NYC... heard you're looking for me

Down the late arcades

There's a sad song that I know
Baby D or the Big O
There's an aching I can't feed
There's a feeling that I need

Well, I went down in stages to the estuary
And I spent all my wages in a palace of dreams
Could these Fight Night-bright lights ever lie to me?
Monte Carlo, NYC... heard you're looking for me
Now the midnight car lights fall across your face
It's a late arcade night taking place
You're high as kites in heavy weather
Nothing ever lasts forever
But I'll wait for you there
For as long as it... takes

Down the late arcades

There's an aching chasing me, taking me down to the sea
From the city...
From the city

Последние игровые автоматы

Я знаю один дворец,
Всю ночь сияет, оскалившись золотом.
Он дарит мне неон у моря,
Он дарит мне жетоны, которые я могу бросить.

Мы видели, как белки глаз бедного Джимми вращаются в орбитах,
Токсичная логика после шотов Aftershock.
Чувствуешь себя хорошо, да, монетка упала?
Хочешь остаться, обрывая лепестки у часов?

Горячая розовая изморось дышит,
Смывает дождь в море
Из города,
Из города...

Я знаю одно новое пламя,
Только имя в телефоне.
Ты ливень? Как и я...
Она морось? Она мечты?

Что ж, я спускался поэтапно к устью реки
И потратил всю свою зарплату во дворце грез.
Могут ли эти яркие огни Бойцовской Ночи солгать мне?
Монте-Карло, Нью-Йорк... слышал, ты ищешь меня.

По поздним игровым автоматам.

Я знаю одну грустную песню,
Baby D или Big O.
Есть тоска, которую я не могу утолить,
Есть чувство, в котором я нуждаюсь.

Что ж, я спускался поэтапно к устью реки,
И потратил всю свою зарплату во дворце грез.
Могут ли эти яркие огни Бойцовской Ночи солгать мне?
Монте-Карло, Нью-Йорк... слышал, ты ищешь меня.
Теперь полуночные огни машин падают на твое лицо,
Это поздняя ночь игровых автоматов.
Ты паришь как змей в непогоду,
Ничто не вечно.
Но я буду ждать тебя там
Сколько потребуется...

По поздним игровым автоматам.

Эта тоска преследует меня, уносит меня к морю
Из города...
Из города...