Paroles et traduction Real O - Мовчати-кохати

Мовчати-кохати

Хотіла кричати би, як я кохаю,
Щоб голос луною лоскотав небо, зорі.
Але ти, на жаль, цього вже не бажаєш
І я божеволію в тихому морі.
Хотіла би мрії тобі присвятити,
Щоб крила твої мене несли палкую.
Хотіла, та цього не маю робити.
Одна я на світі співаю, сумую...
Мовчати, кохати, так важко, так тяжко
Могла б я літати, та зв'язана пташка.
Та зв'язана пташка лиш дивиться в небо
Мовчати, кохати так болісно тебе.
Могла б устелити пелюстками поле,
Щоб вітер підняв над тобою їх море.
Могла б та в очах моїх крапельки солі
Від того, що твоє кохання не моє.
Ти міг називати мене моя мила,
Моя найчарівніша зіронька, люба.
Могли би та зв'язані пташині крила.
Мене не цілують твої ніжні губи.
Мовчати, кохати, так важко, так тяжко
Могла б я літати, та зв'язана пташка.
Та зв'язана пташка лиш дивиться в небо
Мовчати, кохати так болісно тебе.

Silent-loving

I wanted to scream how much I love you,
So that my voice would tickle the sky and the stars with an echo.
But you, unfortunately, no longer wish for this
And I'm going mad in a silent sea.
I wanted to dedicate my dreams to you,
So that your wings would carry me, burning hot.
I wanted to, but I shouldn't do this.
I'm alone in this world, singing, grieving...
To be silent, to love, is so hard, so hard,
I could fly, but I am a caged bird.
But a caged bird only looks at the sky,
To be silent, to love is so painful for me.
I could cover the field with petals,
So that the wind would raise up a sea of them above you.
I could, but in my eyes are drops of salt,
Because your love is not mine.
You could call me my dear,
My most charming little star, my love.
We could, but bird's wings are bound.
Your tender lips do not kiss me.
To be silent, to love, is so hard, so hard,
I could fly, but I am a caged bird.
But a caged bird only looks at the sky,
To be silent, to love is so painful for me.