Don't Need the Heartache - Real Ones traduction en allemand

Don't Need the Heartache

Don't need the heartache
Too much to do
My head says one thing
My heart says two

Don't need the late-night phone calls
My evenings are fine
Don't like to socialize
Just wanna sit and drink wine

Don't need the heartache
Don't need the worries
Don't want the trouble
Don't like to hurry
All of the heartache
All of the worries
Will they go easy
Or will they come surely
I hear you calling from far
The love that moves the sun and all the stars

If you ask to come over
I'll say it is late
And if you ask me to dinner
I'll say I just ate
If you lean in for a kiss
I'll say I have cold
And you'll probably still hear this
When the excuses are old

Don't need the heartache
Don't need the worries
Don't want the trouble
Don't like to hurry
All of the heartache
All of the worries
Will they go easy
Or will they come surely
I hear you calling from far
The love that moves the sun and all the stars
The love that moves the sun and the other stars

I want a love so deep
Don't want a love so deep
I want a love so deep
Don't want a love so deep

Brauche nicht den Herzschmerz

Brauche nicht den Herzschmerz
Zu viel zu tun
Mein Kopf sagt eine Sache
Mein Herz sagt zwei

Brauche keine späten Anrufe
Meine Abende sind gut
Mag nicht gesellig sein
Will nur sitzen und Wein trinken

Brauche nicht den Herzschmerz
Brauche nicht die Sorgen
Will nicht den Ärger
Mag es nicht zu hetzen
All den Herzschmerz
All die Sorgen
Wird er leicht vergehen
Oder kommt er sicherlich
Ich höre dich aus der Ferne rufen
Die Liebe, die Sonne und alle Sterne bewegt

Wenn du kommst, fragst ob du vorbeischauen darfst
Sag ich, dass es spät ist
Doch wenn du mich zum Essen einlädst
Sage ich, ich habe gegessen
Lehnst du dich für einen Kuss herüber
Sag ich, ich bin erkältet
Und du wirst das wahrscheinlich noch hören
Wenn die Ausreden schon alt sind

Brauche nicht den Herzschmerz
Brauche nicht die Sorgen
Will nicht den Ärger
Mag es nicht zu hetzen
All den Herzschmerz
All die Sorgen
Wird er leicht vergehen
Oder kommt er sicherlich
Ich höre dich aus der Ferne rufen
Die Liebe, die Sonne und alle Sterne bewegt
Die Liebe, die Sonne und die anderen Sterne bewegt

Ich will eine so tiefe Liebe
Will keine so tiefe Liebe
Ich will eine so tiefe Liebe
Will keine so tiefe Liebe